Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
searching for a solution
Geflecteerde vorm van search for a solution
Vertaling van "searching for a solution" in Pools
szukać rozwiązania
poszukiwania rozwiązania
While there are people out there who can do quite well with the included controller, many of us were left searching for a solution that would enable us to compete.
Pomimo, że byli wśród nas tacy którzy radzili sobie całkiem dobrze ze standardowym kontrolerem, wielu z nas zaczęło szukać rozwiązania, która dam nam możliwość współzawodniczenia.
From the moment we started searching for a solution, PhraseApp quickly stood out from the crowd.
Od momentu, gdy zaczęliśmy szukać rozwiązania, PhraseApp szybko wyróżnił się z tłumu .
In practice of Titian or Tintoretto's workshops phases of sketch - searching for a solution, and its realisation - execution, began to intermingle, revealing filled with doubts mechanism of a work creation.
W praktyce warsztatów Tycjana czy Tintoretta faza szkicu - poszukiwania rozwiązania, i jego realizacji - wykonania, zaczęły wzajemnie się przenikać, odsłaniając pełen niepewności mechanizm powstawania dzieła.
We spent a long time searching for a solution that would allow us to meet the exacting requirements of our customers for custom decoration of passenger compartment accessories in an efficient way in terms of quality, flexibility, and cost.
Długo szukaliśmy rozwiązania, które umożliwi nam spełnienie wymagań naszych klientów w zakresie indywidualnych dekoracji akcesoriów wnętrza pojazdu i efektywnej ich produkcji pod względem jakości, elastyczności i kosztów.
Considering the expectations of our client, we were searching for a solution which would take full advantage of the latest available technologies.
Efekty Realizując zamówienie naszego klienta szukaliśmy rozwiązania, które będzie wykorzystywało najnowsze, dostępne technologie.
At Carrefour, we were searching for a solution that would enable us to increase IT flexibility without the need to plan investments in the infrastructure.
W Carrefour szukaliśmy rozwiązania, pozwalającego na zwiększenie elastyczności IT, bez konieczności planowania inwestycji w infrastrukturę.
nurses are desperately searching for a solution to meet their patients' needs.
pielęgniarki szukają sposobu, by pomóc pacjentom.
Within the framework of process systematization, we were searching for a solution which would make it possible to maintain appropriate efficiency and assume a predictable cost model.
W ramach usystematyzowania tego procesu poszukiwaliśmy rozwiązania, które pozwoliłoby na zachowanie odpowiedniej wydajności i zakładało przewidywalny model kosztowy.
Are you searching for a solution for understanding structural conformational changes of your biotherapeutic during formulation or storage?
Czy poszukujesz pomocy w zrozumieniu strukturalnych zmian konformacyjnych twojego bioterapeutycznego białka podczas formowania lub przechowywania?
In many parts of the world the people are searching for a solution which would link the two basic values: peace and justice.
W wielu miejscach świata ludzie szukają dziś drogi, która łączyłaby te dwie podstawowe wartości: pokój i sprawiedliwość.
Peer mediation becomes a chance to quit solving problems in a controversial way based on competition and only one party winning, and replacing it with a dialogue and cooperation of both parties searching for a solution being a win-win situation.
Mediacje rówieśnicze stają się szansą na odejście od konfrontacyjnego stylu rozwiązywania konfliktów, opartego na rywalizacji i jednostronnej wygranej na rzecz dialogu i współdziałania obu stron w poszukiwaniu rozwiązania, w którym jest dwóch zwycięzców.
Basically, in this step, you find out who is on your website, how many visitors are looking to get more information, how many of the visitors are aware of their problem, how many of them are searching for a solution via customer support.
Zasadniczo na tym etapie trzeba dowiedzieć się, kto wchodzi na Twoją stronę, ilu użytkowników chce uzyskać więcej informacji, ilu użytkowników jest świadomych swoich problemów, ilu z nich szuka rozwiązania za pośrednictwem obsługi klienta.
Let the whiteboard video to be the first point of interaction between your company and people searching for a solution like yours - a place where a person becomes your client.
Pozwól, aby animacja whiteboard stała się pierwszym punktem kontaktu między Tobą a osobami poszukującymi rozwiązania dla swoich problemów - miejscem, w którym człowiek staje się Twoim klientem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.
