The outlook for democratic growth in the Union continues to be one in which Parliament is seen as representing the people and the Council as a sort of second chamber, representing the States.
Perspektywa rozwoju demokracji w Unii jest nadal taka, że Parlament jest postrzegany jako przedstawiciel ludu, zaś Rada jako pewnego rodzaju druga izba reprezentująca państwa.
The European Commission would form a future economic government, while a reinforced European Parliament and the Council of the European Union as the second chamber of parliament would perform legislative functions.
Komisja Europejska miałaby stanowić przyszły rząd gospodarczy, natomiast wzmocniony Parlament Europejski oraz Rada Unii Europejskiej jako druga izba parlamentu miałyby pełnić funkcje legislacyjne.
On impact, the second chamber explodes, penetrating further into the metal.
Podczas uderzenia druga komora wybucha, przebijając się przez metal.
The first chamber contains 1.61 mg parathyroid hormone as powder and the second chamber contains 1.13 ml of solvent.
Pierwsza komora zawiera 1,61 mg parathormonu w postaci proszku, zaś druga komora zawiera
In some countries, the second chamber has more power than the lower house.
W niektórych krajach senat ma większą władzę niż izba niższa.
Elections for the second chamber occur every four years in our country.
Wybory do senatu odbywają się co cztery lata w naszym kraju.
The second chamber consists of appointed and elected officials.
W skład senatu wchodzą zarówno mianowani, jak i wybrani urzędnicy.
The second chamber is responsible for anaerobic decomposition.
Druga komora jest odpowiedzialna za rozkład beztlenowy.
Rest is pumped into the second chamber where the glass fiber filters are in use.
Reszta jest pompowana do drugiej izby, gdzie włókna szklane filtry są używane.
In the second chamber, modifying the metal layers previously obtained on glass is possible.
W drugiej komorze modyfikowane są warstwy metali wcześniej nałożonych na szkło.
The president addressed the members of the second chamber during the session.
Prezydent zwrócił się do członków senatu podczas posiedzenia.
The second chamber closed with coarse covered zipper.
Druga komora zapinana gruboziarnistym krytym zamkiem.
The second chamber, being an additional one, adds heat and noise insulation to the energy-saving double-glazed windows.
Druga komora, jako dodatkowa, dodaje izolację cieplną i akustyczną do energooszczędnych podwójnie oszklonych okien.