The book starts slowly; mind you, the second half is really gripping.
Książka zaczyna się powoli, co prawda, druga połowa jest naprawdę wciągająca.
Ask each other questions, be interested in how your second half lives.
Zadawajcie sobie nawzajem pytania, bądźcie ciekawi, jak wasza druga połowa żyje.
They started the second half in the hole and never caught up.
Zaczęli drugą połowę na minusie i nigdy już nie dogonili rywali.
With no further ado, our coach changed the tactics for the second half.
Bez zbędnej zwłoki nasz trener zmienił taktykę na drugą połowę.
I just got the program, and you're on in the second half.
Dostałem właśnie program i twoja kolej przypada na drugą połowę.
The players regrouped during half-time to discuss strategies for the second half.
Zawodnicy zebrali się w przerwie, aby omówić strategię na drugą połowę.
But shorting is not explained until the second half of the book.
During halftime, the players rest and strategize for the second half of the game.
W przerwie zawodnicy odpoczywają i obmyślają strategię na drugą połowę meczu.
Let's take a five-minute stretch and then start the second half.
Zróbmy sobie pięć minut przerwy, a potem zaczniemy drugą połowę.
The team had a sizable lead by halftime, boosting their confidence for the second half.
Drużyna miała znaczną przewagę na przerwę, co dodało im pewności siebie na drugą połowę.
No, I do a safety check every night before the second half.
Nie, sprawdzam je dodatkowo każdego wieczoru przed drugą połową.
The second half of last year turned out be very successful for us.
Druga połowa zeszłego roku okazała się dla nas bardzo udana.
The midseason break allows players to rest and prepare for the second half of the tournament.
Przerwa w połowie sezonu pozwala zawodnikom odpocząć i przygotować się do drugiej połowy turnieju.