Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second-reading agreement
Vertaling van "second-reading agreement" in Pools
porozumienia w drugim czytaniu
drugim czytaniu porozumienia
However, I must express my dissatisfaction at the final stage of this process, namely the informal meetings that were held with the Council with a view to reaching the second-reading agreement.
Muszę jednak wyrazić swoje niezadowolenie, co do końcowej fazy tego procesu, a mianowicie nieformalnych spotkań odnośnie osiągnięcia porozumienia w drugim czytaniu, w których uczestniczyła Rada.
rapporteur. - Mr President, could I start by thanking all my shadow rapporteurs, and indeed the French Presidency for facilitating an early second-reading agreement?
Czy mogłabym zacząć od podziękowania moim sprawozdawcom pomocniczym i w szczególności francuskiej prezydencji za pomoc w osiągnięciu wczesnego porozumienia w drugim czytaniu?
We now look forward to the formalisation of the second-reading agreement.
Z niecierpliwością oczekujemy teraz nadania naszemu porozumieniu formalnego charakteru podczas drugiego czytania.
If this means waiting for a second-reading agreement, then so be it.
I jeśli wiąże się z tym oczekiwanie na drugie czytanie, to niech tak będzie.
It was a very complex package of measures which was proposed; the debate this time leads up to the second-reading agreement and, as one would expect, takes into account the complex nature of these proposals.
Zaproponowano niezwykle kompleksowy pakiet środków; tym razem debata zmierza ku porozumieniu w drugim czytaniu i, jak można było oczekiwać, uwzględnia złożony charakter wniosków.
This is the case for negotiations: before the committee vote at first reading with the aim of reaching a first-reading agreement; after Parliament's first reading with the aim of reaching an early second-reading agreement.
Odnosi się to do negocjacji przed głosowaniem w komisji w pierwszym czytaniu, mających na celu osiągnięcie porozumienia w pierwszym czytaniu, po pierwszym czytaniu w Parlamencie, mających na celu osiągnięcie porozumienia na wczesnym etapie drugiego czytania
Mr President, Commissioner, Mr Manders, ladies and gentlemen, it is a great achievement that a second-reading agreement has been reached on the proposal concerning a regulation on the naming of textile fibres and the related labelling of textile products.
Porozumienie w drugim czytaniu w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania składu surowcowego wyrobów włókienniczych jest wielkim osiągnięciem.
I am very grateful to the rapporteur, Mrs Podimata, for producing, in a short period of time, the report on a highly complex proposal, giving the opportunity for a second-reading agreement, when the Council will really enter into the discussion.
Jestem bardzo wdzięczny sprawozdawczyni, pani poseł Podimacie, za sporządzenie w krótkim czasie sprawozdania poświęconego wysoce skomplikowanej propozycji, a umożliwiające osiągnięcie porozumienia podczas drugiego czytania, kiedy Rada rzeczywiście przystąpi do dyskusji.
I do not understand why the rapporteur has put at risk a second-reading agreement and the adoption of the regulation in advance of the UNEP discussions in October 2008, where hopefully we will get a legally binding agreement on this most important area.
Nie rozumiem, dlaczego sprawozdawca naraził na ryzyko porozumienie z drugiego czytania oraz przyjęcie rozporządzenia jeszcze przed dyskusjami, jakie będą prowadzone w październiku 2008 roku w ramach Programu Środowiskowego ONZ, w wyniku których mamy nadzieję osiągnąć prawnie wiążące porozumienie w tej ważnej sprawie.
Need I remind you that, under the Belgian Presidency, the Council is still negotiating, and will continue to do so until the end, with the aim of gaining as much support as possible for a second-reading agreement on this cross-border healthcare package?
Czy muszę przypominać, że w czasie sprawowania prezydencji przez Belgię Rada nadal prowadzi negocjacje - i będzie je prowadzić do końca - w sprawie uzyskania jak największego wsparcia dla uzyskania w drugim czytaniu porozumienia dotyczącego pakietu transgranicznej opieki zdrowotnej?
We have come a long way with the Council and the Commission by clearing up contentious areas, excluding as many ambiguities as possible and reaching the second-reading agreement.
Wraz z Radą i Komisją przeszliśmy długa drogę, wyjaśniając kwestie sporne, usuwając wszystkie możliwe niejasności i osiągając porozumienie przy drugim czytaniu.
Road package The Council adopted three regulations that seek to modernise, replace and merge provisions governing road transport operators and access to the road transport markets, following a second-reading agreement with the European Parliament under the co decision procedure.
Pakiet dotyczący transportu drogowego Po osiągnięciu w drugim czytaniu porozumienia z Parlamentem Europejskim w ramach procedury współdecyzji Rada przyjęła trzy rozporządzenia, które mają unowocześnić, zastąpić i scalić przepisy dotyczące przewoźników drogowych i dostępu do rynków transportu drogowego.
Another part of the package was a proposal for a directive on the equal treatment of the self-employed and their assisting spouses which was adopted by the Council on 24 June 2010 (11299/10) following a second-reading agreement with the European Parliament.
W skład pakietu wchodzi również wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie równego traktowania osób prowadzących działalność na własny rachunek oraz pomagających im małżonków, która została przyjęta przez Radę w dniu 24 czerwca 2010 r. (11299/10) w następstwie drugiego czytania w Parlamencie Europejskim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second-reading agreement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 23 ms.
