Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

self reliance

Vertaling van "self reliance" in Pools

NEW

samowystarczalność f

samodzielności

polegania

Encourage self reliance; it is an obligation or duty as well as a right.

Należy zachęcić samowystarczalność; jest to zobowiązanie lub obowiązek oraz prawo.

He argued that the new values of Protestantism, frugality, independent thinking and self reliance, were values and attitudes necessary to the creation and growth of capitalist thinking and for actions necessary for the industrial revolution.

Głosił, że nowe wartości protestanckie: oszczędność, niezależne myślenie i samowystarczalność, były postawami koniecznymi do stworzenia i rozwoju kapitalistycznego myślenia i przemysłowej rewolucji.

This will be a good time for him to learn self reliance.

To będzie dla niego dobry czas, by nauczył się samodzielności.

Sustainable development of a community, removal of poverty, improvement of self reliance, requires that the community use its own resources.

Trwały rozwój społeczności, usunięcie biedy, zwiększenie samodzielności wymaga, aby społeczność korzystała ze swoich własnych źródeł.

All too often, when a project is aimed at promoting self reliance, the recipients, until their awareness is raised, expect, assume and hope that the project is coming just to provide resources for installing a facility or service in the community.

Zbyt często, gdy projekt jest skierowany do promowania polegania na sobie, odbiorcy, dopóki ich świadomość nie zostanie podniesiona, oczekują, zakładają i mają nadzieję, że projekt pojawił się, by zapewnić społeczności jakąś usługę lub obiekt.

The empowerment of communities, the promotion of community participation, the mobilization cycle, the stimulation of self help, social change towards more self reliance, the fight to eliminate poverty - all these form a related set of interventions.

Umacnianie społeczności, promocja uczestnictwa społeczności, cykl mobilizacyjny, stymulacja pomocy sobie, zmiany społeczne w kierunku polegania na samym sobie, walka o wyeliminowania ubóstwa - wszystkie one są zestawem interwencji.

To motivate and encourage potential leaders to talk to their fellow community members about unity and self reliance

Motywować i zachęcać potencjalnych przywódców do rozmowy z członkami ich społeczności o zjednoczeniu i samowystarczalności

To do so it must have a staff that is familiar with the concepts of social change, community development, self reliance, sustainability and empowerment, and have the willingness, skills and organization necessary for itself to be transformed to meet the changing sets of needs.

Aby tak się stało, agencja musi posiadać personel zaznajomiony z pojęciem zmiany społecznej, rozwoju społeczności, samodzielności, ekorozwoju i umacniania oraz posiadać chęci, umiejętności i organizację potrzebną do transformacji i stawienia czoła zmiennym potrzebom.

Your emphasis should be on community self reliance (where the community relies mainly on its own resources).

Twój nacisk powinien być na społecznej samowystarczalności, gdzie społeczność polega głównie na swoich zasobach.

The development assistance desired is that which will contribute to a sustained self reliance (removal of dependency) of the beneficiaries, in a stable and secure environment.

Pożądana pomoc rozwojowa to taka, która przyczyni się do długotrwałej samodzielności (usuniecie zależności) społeczności korzystających z programu w stabilnym i bezpiecznym środowisku.

To call community meetings so as to: brief all members on correct information related to community self reliance; and organize and arrange the provision of all resources (human and materiel) needed for community actions

Zwoływać zebrania społeczności aby: podać wszystkim członkom społeczności prawdziwe dane odnoszące się do społecznościowej samowystarczalności; oraz organizować i przygotowywać zaopatrzenie wszytkich zasobów (ludzkich i materialnych) potrzebnych do działań społeczności

Encourage self reliance; it is an obligation or duty as well as a right.

Zachęcenie do samowystarczalności jest zobowiązaniem lub obowiązkiem jak również prawem.

Appealing to the pity of donors in that way is neither honest and honourable, nor effective in developing self reliance and empowerment of low income communities.

Mogą być skłonni tak się zachowywać. Odwoływanie się w ten sposób do litości darczyńców nie jest ani uczciwe ani honorowe, anie efektywne w rozwijanie samodzielności i umacnianiu niskodochodowych społeczności.