Existing voluntary and self-regulatory measures for labelling fur products have proved insufficient.
Istniejące środki dobrowolne i środki samoregulacji w zakresie etykietowania wyrobów futrzarskich okazały się niewystarczające.
If the self-regulatory initiative covers a long time-span, interim targets shall be included.
Jeżeli inicjatywa samoregulacji jest długofalowa, powinna przewidywać cele pośrednie.
To take account of national conditions, recognised self-regulatory bodies should be included as possible supervisory bodies.
Aby uwzględnić sytuację w poszczególnych krajach, również uznane organizacje samoregulujące powinny być brane pod uwagę jako potencjalne organy nadzoru.
Active oxygen - by providing intensive supply of oxygen, it helps the skin to increase its self-regulatory mechanisms and cope better with adverse impacts of the environment.
Aktywny tlen- przez dostarczanie intensywnego zapasu tlenowego, pomaga skórze zwiększyć swoje samoregulujące mechanizmy i lepiej poradzić sobie z wpływami środowiska.
Support for industry self-regulatory initiatives in the area of content rating and mobile phones
wsparcie dla inicjatyw samoregulacyjnych branży w obszarach oznaczania treści oraz telefonów komórkowych.
Introduction of indicative criteria for admissibility of self-regulatory activities as an alternative to an implementing measure
wprowadzenia orientacyjnych kryteriów odnośnie dopuszczalności działań samoregulacyjnych jako alternatywy dla środka wykonawczego
Totaliztic solving of difficult economic and social problems through self-regulatory principles and mechanisms
Totaliztyczne rozwiązywanie trudnych problemów ekonomicznych i społecznych za pomocą samoregulujących się zasad i mechanizmów
The negative feedback, which mathematically causes vibrations plays in the nature importand role in self-regulatory mechanisms.
Sprzężenie ujemnie, które matematycznie prowadzi do wibracji odgrywa w naturze ważną rolę w mechanizmach samoregulacji.
Your rapporteur believes that simple self-regulatory measures for the banking industry are an inadequate tool for improving the efficiency of retail services.
Sprawozdawca uważa, że proste środki samoregulacji sektora bankowego stanowią nieodpowiedni instrument poprawy efektywności usług detalicznych.
Moreover, that self-regulatory process has not been subject to appropriate governance mechanisms, which may partly explain the slow uptake on the demand side.
Ten proces samoregulacji nie podlegał ponadto żadnym odpowiednim mechanizmom zarządzania, co może częściowo wyjaśniać powolne tempo wzrostu zainteresowania po stronie popytu.
It was also noted that the control over the work of these people, their self-regulatory organizations is carried out by the federal executive body.
Zauważono również, że kontrola nad pracą tych osób, ich organizacji samoregulacyjnych, prowadzona jest przez federalny organ wykonawczy.
The above, of course, are just some examples that illustrate how in the human lawmaking such self-regulatory solutions could also be provided for the problem of immorality.
Powyższe oczywiście to jedynie kilka przykładów ilustrujących jak w prawodawstwie ludzkim też można zawrzeć samoregulujące się rozwiązania dla problemu niemoralności.
With a view to ensuring transparency, self-regulatory initiatives shall be publicised, including through the use of the internet and other electronic means of disseminating information.
Dla zapewnienia przejrzystości, inicjatywy samoregulacji są upubliczniane, zwłaszcza przez internet oraz inne elektroniczne środki upowszechniania informacji.