In truth, I find these parties to be garish, self-serving wastes of money.
Myślę, że te bale to prostacka, wyrachowana strata pieniędzy.
Face it, you're just as self-serving as I am.
He's a vicious self-serving killer, a threat to any throne.
To obłędny i samolubny zabójca, zagrożenie dla każdego tronu.
You would have regarded it as a self-serving ploy to get money.
Postrzegałaś to jako samolubny chwyt do zdobycia pieniędzy.
Cynicalness can manifest in humor that critiques others' self-serving behaviors.
Cynizm może przejawiać się w humorze, który krytykuje egoistyczne zachowania innych.
But the flower is self-serving, enticing animals into an unwitting alliance.
Piękne, jednak kwiaty są egoistyczne, kusząc zwierzęta w niezamierzone przymierze.
People soon recognized his charm as a cover for being a self-serving phoney.
Ludzie wkrótce rozpoznali jego urok jako przykrywkę dla egoistycznego oszusta.
I am insulted that you would think I'm so self-serving.
Czuję się urażona, że pomyślałeś, że jestem taka samolubna.
He joined the team ostensibly to help, yet his motives were self-serving.
Dołączył do zespołu pozornie po to, by pomóc, jednak jego motywy były samolubne.
The pious preacher's true intentions were revealed by his insincere and self-serving actions.
Prawdziwe intencje świętoszkowatego kaznodziei zostały obnażone przez jego nieszczere i egoistyczne czyny.
They might genuflect to the audience, but their intentions remained self-serving.
Mogliby skłonić się przed publicznością, ale ich intencje pozostają samolubne.
They're pure of heart, not selfish and self-serving like... people.
Są czystego serca, nie samolubne i wyrachowane jak ludzie.
The company's practices were deemed impurely self-serving and detrimental to its employees.
Praktyki firmy uznano za nieuczciwie egoistyczne i szkodliwe dla pracowników.