Examples with "sensitization for" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The children of Don Bosco commenced a program of sensitization for women and child labourers; they created centres for disadvantaged persons and provide education and assistance to the most needy.
Synowie Księdza Bosko rozpoczęli realizację programu uwrażliwiającego na ten problem dla kobiet i dzieci pracowników, a także stworzyli ośrodki dla dzieci pokrzywdzonych oraz zapewniają edukację i opiekę najbardziej potrzebującym.
Sensitization for multilingualism and language learning in a European context
Uwrażliwianie na wielojęzyczność i uczenie się języków w kontekście europejskim
In the absence of altered barrier functions, a "danger signal" such as a protease, adjuvant, or mechanical damage to the skin may be necessary for sensitization.
W przypadku braku zmienionej funkcji bariery skórnej, do uczulenia na "sygnał niebezpieczeństwa" taki jak proteazy, konieczny jest adjuwant lub mechaniczne uszkodzenie skóry.
On the other hand, there are also indications that AD could pose a risk factor for contact sensitization.
Co więcej, pojawiły się także sugestie, że wyprysk atopowy może być wręcz czynnikiem ryzyka rozwoju alergii kontaktowej.
Collectively, these data indicate that encorafenib has a risk of phototoxic potential and minimal risk for sensitization at therapeutic doses in patients.
Łącznie dane te wskazują, że podawanie pacjentom enkorafenibu w dawkach terapeutycznych wiąże się z ryzykiem potencjalnego działania fototoksycznego i minimalnym ryzykiem działania uczulającego.
Include known delayed and immediate effects and also chronic effects from short- and long-term exposure: for example sensitization, carcinogenicity, mutagenicity and reproductive toxicity including teratogenicity, and narcosis.
Należy uwzględnić znane opóźnione i bezpośrednie skutki, a także skutki przewlekłe krótko- i długotrwałego narażenia: dla przykładu uczulenie, kancerogenność, mutagenność oraz toksyczność dotycząca rozrodu, łącznie z teratogennością i działaniem narkotycznym.
Include known delayed and immediate effects and also chronic effects from short- and long-term exposure: for example sensitization, carcinogenicity, mutagenicity and reproductive toxicity including teratogenicity and narcosis.
Wymienić znane skutki występujące bezpośrednio po kontakcie i z opóźnieniem, jak również trwałe skutki krótkotrwałego lub długotrwałego narażenia, np. uczulenie, działanie rakotwórcze, mutagenne, toksyczność reprodukcyjna, włącznie ze skutkami teratogennymi i uśpienia.
In the case of the test method for skin sensitization detailed in Annex V or in the case of other adjuvant-type test methods a response in at least 30 % of the animals is considered positive.
W przypadku metody testowej dla uczulenia skórnego szczegółowo opisanej w załączniku V lub w przypadku innych metod testowych wspomagającego typu, o reakcji co najmniej u 30 % zwierząt jest uważany za pozytywny.
Photosensitive emulsion for the sensitization of silicon discs
Photosensitive emulsion for the sensitization of silicon discs
Światłoczuła emulsja do uczulenia dysków krzemowych
"Reaching, teaching and keeping our learners and sensitization training for teachers and Information on the participation of teachers in training course"Reaching, Teaching, Keeping Learners' 2014-1-PL01-KA101-001293 under the Erasmus + KA1 of School Education Staff Mobility
Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z e-publikacją "Uczenie oparte na współdziałaniu: zbiór sceniaruszy lekcji i metody" będącą rezultatem projektu "Reaching, teaching, keeping learners" realizowanego w ramach programu Erasmus+ KA1 - Edukacja szkolna (2014-1-PL01-KA101-001293).
Sensitization can often occur after experiencing trauma or consistent emotional stress.
Sensytyzacja może często występować po doświadczeniu traumy lub stałego stresu emocjonalnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.