Jej nagła propozycja była jak grom z jasnego nieba dla wszystkich.
Her sudden proposal was a bolt from the blue for everyone.
Tworzenie ręcznie robionych kołder jest dla mojej babci pracą z miłości.
Creating handmade quilts is a labor of love for my grandmother.
Plaża została zamknięta dla pływaków ze względu na wysoki poziom bakterii.
The beach was closed to swimmers due to high levels of bacteria.
Obietnice polityka o niższych podatkach to dla wyborców stara śpiewka.
The politician's promises of lower taxes are old hat to voters.
Praca na nocne zmiany wydaje się być wbrew naturze dla wielu organizmów.
Working night shifts feels against the grain for many people's bodies.
Ukończenie studiów dla wielu studentów było jak najlepszy dzień w życiu.
Graduating from college felt like the best day ever for many students.
Ścieranie się w debacie naukowej jest niezbędne dla postępu wiedzy.
The cut and thrust of scientific debate is essential for advancing knowledge.
Ta trudna decyzja była próbą charakteru dla jego zasad moralnych.
The difficult decision was a gut check for his moral principles.
Z zimną krwią polityk zdradził swoją partię dla osobistych korzyści.
In cold blood, the politician betrayed his party for personal gain.
Sukces był zapisany w gwiazdach dla niej od samego początku.
Success was in the cards for her from the very beginning.
Mimo pracy po godzinach, wciąż znajduje czas dla swojej rodziny.
Despite working late hours, he still finds time for his family.
Wyposażyli swoje biuro w najnowsze modele drukarek dla lepszej wydajności.
They equipped their office with late model printers for better efficiency.
Bank zapewnia darmowe rolki na monety dla klientów z bilonem.
The bank provides free coin rolls for customers with loose change.
