Jej nagła propozycja była jak grom z jasnego nieba dla wszystkich.
Her sudden proposal was a bolt from the blue for everyone.
Świętowali, gdy w końcu uzyskali odprawę celną dla swoich produktów.
They celebrated when they finally obtained customs clearance for their products.
Wiele kultur ceni cnotę jako niezbędną dla osobistego i społecznego dobrostanu.
Many cultures celebrate virtue as essential to personal and communal well-being.
W swoim miesięcznym raporcie dla zarządu podkreśla wagę utrzymania i konserwacji.
He emphasizes care and maintenance in his monthly report to management.
Oszustwa uważają samotnych starszych ludzi za łatwy łup dla swoich przekrętów.
Scammers consider lonely elderly people easy meat for their cruel schemes.
Jego słabe zdrowie stało się powodem niepokoju dla rodziny i przyjaciół.
His failing health became a concern for his family and friends.
Nauczenie się podstaw tego programu było dla mnie bułką z masłem.
Learning the basics of this software was a breeze for me.
Obliczył kąt padania dla każdej pozycji, aby zapewnić dokładne wyniki.
He calculated the incidence for each angle to ensure accurate results.
Każda asana w jodze oferuje wyjątkowe korzyści dla ciała i umysłu.
Each yoga pose offers unique benefits for the body and mind.
Ubierała się wyłącznie dla wygody, ignorując najnowsze trendy w modzie.
She dressed purely for comfort, ignoring the latest fashion trends.
Dołącz fakturę handlową do paczki w widocznym miejscu dla kontroli celnej.
Attach the commercial invoice to the package visibly for customs inspection.
Mimo że bolesna, prawda była niezbędna dla jej osobistego rozwoju.
Although harsh, the truth was necessary for her personal growth.
Belki z drewna iglastego zapewniły doskonałe wsparcie dla nowej dobudówki dachu.
The deal beams provided excellent support for the new roof extension.
