And in an instant of time the seraphim and their associates made ready to depart for the mansion worlds.
I w mgnieniu oka serafini oraz ich towarzysze byli gotowi do odlotu do światów-mieszkań.
But as long as evolution continues, the seraphim and the archangels will be required in universe administration.
Jednak tak długo jak trwa ewolucja, serafini i archaniołowie potrzebni będą w administracji wszechświata.
Herbs included in the collection of seraphim contain special substances - phytoestrogens.
Zioła zawarte w kolekcji serafinów zawierają specjalne substancje - fitoestrogeny.
Whatever seraphim are, they're not conscious synths.
Czymkolwiek są Serafini, nie są świadomymi synthami.
These are the official recorders for the supreme seraphim.
Są to oficjalni rejestratorzy, pracujący dla najwyższych serafinów.
The seraphim are indispensable to the reassembly of personality.
Serafini są niezbędni do ponownego połączenia osobowości.
The seventh circle is the tarrying sphere of certain unrevealed orders of seraphim.
Okrąg siódmy jest miejscem pobytu pewnych, nie objawionych klas serafinów.
We must stop the seraphim and destroy these scriptures before they destroy our faith.
Musimy powstrzymać Serafinów i zniszczyć te pisma, zanim oni zniszczą naszą wiarę.
The assistant teachers are the helpers and associates of their fellow seraphim, the teaching counselors.
Asystenci nauczycieli są pomocnikami i towarzyszami swych braci serafinów, doradców nauczania.
To look upon the seraphim in all his glory...
Spoglądając na serafina w blasku chwały, oddaje się duszę niebiosom.
Therefore, numerous duties which would be tremendous tasks for mortals are performed with exceeding ease by seraphim.
Zatem rozliczne obowiązki, które stanowiłyby gigantyczne zadania dla śmiertelników, są wykonywane przez serafinów z wielką łatwością.
A majority of the problems involving seraphim and midwayers are, by mutual consent, decided by the governor general.
Większość problemów, dotyczących serafinów i pośrednich, rozstrzygana jest przez gubernatora generalnego, na zasadzie wzajemnej ugody.
Only seraphim of long service, the more experienced and tested types, are assigned as destiny guards.
Tylko serafini, którzy już długo służą, bardziej doświadczeni i wypróbowani, przydzielani są jako opiekunowie przeznaczenia.