Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serious difficulties
Geflecteerde vorm van serious difficulty
Vertaling van "serious difficulties" in Pools
poważnymi trudnościami
poważne problemy
poważne utrudnienia
szczególnie trudnej sytuacji
znaczne trudności
duże trudności
The more developed the enemy, too, will face serious difficulties.
Bardziej rozwinięty przeciwnik też będzie się zmagać z poważnymi trudnościami.
The rise in food prices absolutely must be halted, otherwise we are heading for serious difficulties.
Wzrost cen żywności musi zostać zatrzymany; w przeciwnym razie staniemy przed poważnymi trudnościami.
The CFI put the serious difficulties down to the fact that the Commission had taken the decision without sufficient knowledge of the technical restructuring measures.
Sąd uzasadnił poważne problemy faktem, iż Komisja przyjęła decyzję bez wystarczającej znajomości technicznych działań restrukturyzacyjnych.
It ruled that the Commission had been obliged to initiate the formal investigation procedure because of serious difficulties in assessing the compatibility of the aid with the common market.
Sąd Pierwszej Instancji stwierdził, że Komisja była zobowiązana do wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego z powodu poważnych problemów przy ocenie zgodności pomocy ze wspólnym rynkiem.
Coordinating and collecting data from individual employees caused serious difficulties and delays in the work of individual departments.
Koordynowanie i zbieranie danych od poszczególnych pracowników powodowało poważne utrudnienia i opóźnienia w pracy poszczególnych działów.
The lack of a precise definition of information and consultation is causing serious difficulties for employees in gaining access to information, primarily during the privatisation or takeover of an establishment.
Brak precyzyjnej definicji informacji i konsultacji powoduje poważne utrudnienia dla pracowników w dostępie do informacji, przede wszystkim w trakcie prywatyzacji lub przejęcia zakładu pracy.
Much more serious difficulties occurred in the field of ergonomics.
O wiele bardziej poważne trudności miały miejsce w dziedzinie ergonomii.
Experts warned that a tax shift without careful planning can create serious difficulties.
Eksperci ostrzegali, że modyfikacja struktury podatkowej bez starannego planowania może stworzyć poważne trudności.
Half of the families experience serious difficulties in relations with friends and neighbours.
Połowa rodzin doświadcza poważnych trudności w kontaktach z przyjaciółmi i sąsiadami.
Inconsistency in the structure of loans and commitments can lead to serious difficulties.
Niespójność w strukturze pożyczek i zobowiązań może prowadzić do poważnych trudności.
And nobody in this room today can deny... that we are faced with serious difficulties...
Nikt w tej sali nie zaprzeczy, że stoimy w obliczu poważnych trudności.
It is the evidence for the accumulation of serious difficulties in financing the public sector expenses.
Świadczy to o narastaniu poważnych trudności w finansowaniu wydatków sektora publicznego.
Depression affects more and more people, often causing serious difficulties in everyday life.
Depresja dotyka coraz większej liczby osób, często powodując poważne trudności w codziennym funkcjonowaniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor serious difficulties in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 256. Exact: 256. Verstreken tijd: 48 ms.
