Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serious weaknesses
Geflecteerde vorm van serious weakness
Vertaling van "serious weaknesses" in Pools
poważnych uchybień
poważne niedociągnięcia
poważne braki
Welcomes the fact that as a direct result of the discharge procedure in respect of the financial year 2006 the Commission has finally committed itself to applying a policy of suspending payments as soon as possible following detection of serious weaknesses in the system
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że bezpośrednim wynikiem procedury udzielania absolutorium za rok budżetowy 2006 było podjęcie wreszcie przez Komisję zobowiązania do wdrożenia polityki zawieszania płatności jak najszybciej po wykryciu poważnych uchybień w systemie
Commends the fact that the audit did not identify any serious weaknesses in respect of the topics audited for Parliament
wyraża zadowolenie, że w wyniku kontroli nie stwierdzono żadnych poważnych uchybień w badanych obszarach w odniesieniu do Parlamentu
It is necessary to ensure that the attainment of the objectives of this Directive is not impaired by the absence of international standards or serious weaknesses or anomalies in existing standards, including testing standards, for specific items of marine equipment falling within the scope of this Directive.
Należy dbać, aby realizacja celów niniejszej dyrektywy nie została zakłócona przez brak norm międzynarodowych lub przez poważne niedociągnięcia lub anomalie w istniejących normach, w tym w normach badań, w przypadku określonych elementów wyposażenia morskiego wchodzących w zakres niniejszej dyrektywy.
Serious weaknesses as regards the sound financial management, the legality or the regularity of underlying transactions for which corrective actions have been launched.
Poważne niedociągnięcia dotyczące należytego zarządzania finansowego, legalności i prawidłowości podstawowych transakcji, w odniesieniu do których podjęto działania naprawcze.
Outside of his organisational and military genius, his libertarian ardour and his other remarkable military qualities, Makhno possessed serious weaknesses of character and education.
Poza jego geniuszem organizacyjnym i wojskowym, jego wolnościowym zapałem oraz innymi wyróżniającymi się zaletami wojskowymi, Machno posiadał poważne braki charakteru i edukacji.
The Court's latest Annual Report confirms that there are still serious weaknesses in the control systems in the Member States although the extent and consequences vary from country to country.
Ostatnie sprawozdanie roczne Trybunału potwierdza, że systemy kontroli w Państwach Członkowskich wciąż wykazują poważne braki, choć ich rozmiar i skutki różnią się w poszczególnych krajach.
"serious weaknesses in the internal oversight of the budget, accounting systems, public procurement or anti-corruption measures"
zaistniały "poważne uchybienia w nadzorze wewnętrznym w zakresie budżetu, w systemach księgowych oraz w dziedzinie zamówień publicznych i działań antykorupcyjnych",
considers that this points to serious weaknesses in the capacity and preparedness of these sectors to absorb future Union funds
jest zdania, że wskazuje to na poważne uchybienia w zakresie zdolności i przygotowania tych branż do wykorzystywania unijnych środków w przyszłości
strengthen the assessment procedure for major projects and Cohesion Fund projects in order to improve the detection of serious weaknesses and the taking of appropriate action to remedy them,
udoskonalić procedurę oceny dużych projektów i projektów Funduszu Spójności, tak aby poprawić wykrywalność poważnych uchybień i zapewnić podejmowanie odpowiednich działań zaradczych,
We're investing more in cybersecurity, not least because recent attacks exposed serious weaknesses.
Inwestujemy więcej w cyberbezpieczeństwo między innymi dlatego, że ostatnie ataki ujawniły poważne słabości.
But as far as I am concerned it does have two serious weaknesses.
Ma ona jednak w moim przekonaniu dwie poważne słabości.
The rescue measures were positive, despite serious weaknesses.
Instrumenty ratunkowe, pomimo poważnych niedociągnięć, były dobre.
The common currency has provided a great deal, but it also has serious weaknesses.
Wspólna waluta dała nam wiele, ale ma też poważne wady.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor serious weaknesses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 24 ms.
