Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
service concession
Vertaling van "service concession" in Pools
Therefore, since it is apublic service concession, the directive does not apply.
Stąd, ponieważ chodzi okoncesję na usługi publiczne, dyrektywa nie ma zastosowania.
Therefore, this interpretation addresses additional disclosures of service concession arrangements.
W związku z tym ta interpretacja reguluje dodatkowe ujawnienia dotyczące umów na usługi koncesjonowane.
The common characteristic of all service concession arrangements is that the concession operator both receives a right and incurs an obligation to provide public services.
Wspólną cechą wszystkich umów na usługi koncesjonowane jest jednoczesne uzyskanie przez użytkownika koncesji prawa i zaciągnięcie zobowiązania do świadczenia usług publicznych.
Examples of service concession arrangements involve water treatment and supply facilities, motorways, car parks, tunnels, bridges, airports and telecommunication networks.
Umowy na usługi koncesjonowane mogą dotyczyć oczyszczania i dostaw wody, autostrad, parkingów, tuneli, mostów, portów lotniczych i telekomunikacyjnych.
The economic risk justifying the conclusion of a service concession may also be limited.
Ryzyko gospodarcze istniejące w przypadku koncesji na usługi mogłoby zaistnieć także w nieograniczonym zakresie.
Thresholds and procedures for awarding service contracts and service concession contracts
Progi i procedury udzielania zamówień na usługi i koncesji na usługi
That method of remuneration means that the provider takes the risk of operating the services in question and is thus characteristic of a public service concession.
Ten sposób wynagradzania oznacza, że usługodawca przejmuje ryzyko związane ze świadczeniem tych usług, co charakteryzuje koncesje na usługi publiczne.
All aspects of a service concession arrangement should be considered in determining the appropriate disclosures in the notes to the financial statements.
Aby określić odpowiednie informacje, które powinny zostać ujawnione w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego, należy wziąć pod uwagę wszystkie aspekty umowy na usługi koncesjonowane.
During this phase the operation of the system shall, where appropriate, be ensured through service concession contracts or public service contracts with the private sector.
W ramach tej fazy eksploatacja systemu będzie, w zależności od potrzeb, stanowić przedmiot umów koncesyjnych dotyczących usług albo zamówień publicznych na usługi, skierowanych do sektora prywatnego.
In this respect, a service of general economic interest may be entrusted to an operator through the grant of a public service concession
W związku z tym świadczenie usług w ogólnym interesie gospodarczym może być powierzone podmiotowi gospodarczemu poprzez udzielenie koncesji na wykonywanie usług publicznych
It shall, in particular, include a reasoned feasibility study of the advantages and disadvantages of the use of service concession contracts or public service contracts with the private sector.▌
Wniosek będzie w szczególności zawierać uzasadnione studium wykonalności przedstawiające zalety i wady wykorzystania umów koncesyjnych dotyczących usług albo zamówień publicznych na usługi, zawieranych z sektorem prywatnym. ▌
A class is a grouping of service concession arrangements involving services of a similar nature (e.g. toll collections, telecommunications and water treatment services).
Grupa umów na usługi koncesjonowane obejmuje usługi podobnego rodzaju (np. pobieranie opłat drogowych, usługi wodno-kanalizacyjne lub usługi telekomunikacyjne).
A "service concession" is a contract of the same type as a service contract except for the fact that the consideration for the provision of services consists either solely in the right to exploit the service or in that right together with payment.
"Koncesja na usługi" oznacza umowę tego samego rodzaju jak zamówienie na usługi, z wyjątkiem faktu, że wynagrodzenie za świadczenie usług obejmuje wyłącznie prawo do korzystania z usług, albo takie prawo wraz z płatnością.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor service concession in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 112 ms.
