We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wyznacza termin, w
ustala termin, w
The order appointing the expert shall define his task and set a time-limit within which he is to make his report.
Postanowienie wyznaczające biegłego określa dokładnie jego zadanie i termin sporządzenia opinii.
The executive director should also set a time-limit within which those measures should be taken.
Dyrektor wykonawczy powinien również wyznaczyć termin podjęcia tych środków.
set a time-limit within which the information is to be provided
ustala termin, w którym należy te informacje dostarczyć
The customs office of departure shall set a time-limit within which the goods shall be presented at the customs office of destination, taking into account the following
Urząd celny wyjścia wyznacza termin, w którym towary należy przedstawić w urzędzie celnym przeznaczenia, uwzględniając następujące elementy
specify what information is required; (d) set a time-limit within which the information is to be provided
określa zakres informacji będących przedmiotem wniosku; d) ustala termin dostarczenia informacji
The order appointing the expert shall define his task and set a time-limit within which he is to submit his report.
Postanowienie wyznaczające biegłego określa jego zadanie i termin sporządzenia opinii. 2.
The customs office to which the TIR carnet data has been submitted shall set a time-limit within which the goods shall be presented at the customs office of destination or exit, taking into account the following
Urząd celny, któremu przekazano dane zawarte w karnecie TIR, wyznacza termin na przedstawienie towarów w urzędzie celnym przeznaczenia lub wyprowadzenia, biorąc pod uwagę następujące elementy
At the notification of the initiation of the non-compliance procedure or thereafter the Agency shall set a time-limit within which the certificate holder may indicate in writing that it has voluntarily complied, or, where appropriate, that it intends to comply, with the breached provisions.
Wraz z powiadomieniem o wszczęciu postępowania w sprawie braku zgodności lub później Agencja określa termin, w jakim posiadacz świadectwa może wskazać na piśmie, że dobrowolnie doprowadził do zgodności, lub, w stosownych przypadkach, że ma zamiar doprowadzić do zgodności z naruszonymi przepisami.
The Commission shall, when notifying the statement of objections to the parties concerned, set a time-limit within which these parties may inform it in writing of their views.
Komisja, notyfikując przedstawienie zarzutów zainteresowanym stronom, wyznacza termin, w którym strony te mogą poinformować ją pisemnie o swoich opiniach.
Where the Commission considers that on the basis of the information in its possession there are insufficient grounds for acting on a complaint, it shall inform the complainant of its reasons and set a time-limit within which the complainant may make known its views in writing.
W przypadku, gdy Komisja uzna, że w oparciu o informacje znajdujące się w jej posiadaniu nie istnieją dostateczne podstawy do działań w sprawie wniosku, powiadomi wnioskodawcę o swoim stanowisku i wyznaczy termin, w którym wnioskodawca może przedstawić pisemnie swoją opinię.
The order by which the Tribunal appoints the expert shall define his task and set a time-limit within which he is to submit his report.
Postanowienie, na podstawie którego Sąd wyznacza biegłego, określa dokładnie jego zadanie i termin sporządzenia opinii.
The Commission may set a time-limit within which the undertakings and associations of undertakings are to
Komisja może wyznaczyć termin, w którym przedsiębiorstwa oraz związki przedsiębiorstw zobowiązane są do
Where necessary, the Commission shall set a time-limit within which the person interviewed may communicate to it any correction to be made to the statement.'
Tam, gdzie to konieczne, Komisja wyznacza termin, w którym przesłuchiwana osoba może się z nią skontaktować w celu skorygowania oświadczenia .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.