After much debate, the plan for renovations was finally set in stone by the board.
Po wielu dyskusjach, plan renowacji został ostatecznie ustalony przez zarząd.
Her choice of college was set in stone once she received the acceptance letter.
Jej wybór uczelni był ustalony, gdy otrzymała list akceptacyjny.
Your fate may be set in stone, how you live isn't.
Twój los może być przesądzony, lecz nie to, jak żyjesz.
Maybe the future is not so set in stone after all.
Może jednak przyszłość nie jest jeszcze przesądzona.
Once the construction began, the plans for the building were set in stone.
Gdy rozpoczęła się budowa, plany dotyczące budynku były niezmienne.
Their travel plans are set in stone, leaving no room for spontaneous adventures.
Ich plany podróży są niezmienne, nie pozostawiając miejsca na spontaniczne przygody.
Once the brand guidelines were set in stone, the design team began creating materials.
Gdy wytyczne marki zostały ustalone, zespół projektowy rozpoczął tworzenie materiałów.
The new regulations were set in stone, affecting many aspects of the business operations.
Nowe regulacje były ustalone, wpływając na wiele aspektów działalności biznesowej.
The rules of the game are set in stone, leaving little room for interpretation.
Zasady gry są ustalone, pozostawiając niewiele miejsca na interpretację.
Her promotion was set in stone, and she celebrated with her colleagues at dinner.
Jej awans był ustalony, i świętowała go z kolegami na kolacji.
Once the agreement was signed, the terms were set in stone for all parties involved.
Po podpisaniu umowy, warunki były ustalone dla wszystkich zaangażowanych stron.
The team's lineup for the season was set in stone after their final selection meeting.
Skład zespołu na sezon był ustalony po końcowym spotkaniu selekcyjnym.
After the meeting, the project outline was set in stone and distributed to everyone.
Po spotkaniu, zarys projektu był ustalony i rozdysponowany wszystkim.