Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

set out in article

Vertaling van "set out in article" in Pools

NEW

określony w art określone w art określonych w art określonymi w art określono w art ustanowione w art którym mowa w art wymienione w art wymienionych w art określona w art ustanowionych w art określonych w artykule ustanowioną w art przewidziane w art określone w artykule

perform the function set out in article 43.

wykonywać funkcję określoną w art. 43.

Shall be calculated in accordance with the methodology set out in Article 9.

jest obliczana zgodnie z metodą określoną w art. 9.

only if it complies with the conditions set out in Article 4.

tylko wtedy, gdy spełnia on warunki określone w art. 4.

The measures set out in Article 9 shall be taken in all cases.

Działania określone w art. 9 będą podejmowane we wszystkich przypadkach.

However, despite a possible waiver payment service providers are always obliged to fulfil the requirements set out in article 4 a (1)(c) in case a payment service user requests such service.

Mimo możliwości zwolnienia z niektórych wymogów dostawcy usług płatniczych są jednak zawsze zobowiązani do spełniania wymagań określonych w art. 4a ust 1 lit. c), jeśli użytkownik usług płatniczych zażąda takiej usługi.

Consent is given for the purposes set out in article 2 number 1 of the Privacy Policy and is necessary to use the services and/or products.

Zgoda jest wyrażana w celach określonych w art. 2 ust. 1 Polityki prywatności i jest niezbędna do korzystania z usług lub produktów.

inflows qualifying fro the treatment set out in article 113(6) or 113(7)

wpływy kwalifikujące się do sposobu traktowania określonego w art. 113 ust. 6 lub 7

Bonds eligible for the treatment set out in article 129 (4) or (5) shall be reported according to their credit quality as per Article 129(4) or (5) REGULATION (EU) NO 575/2013, using the appropriate sub-category

Obligacje kwalifikujące się do sposobu traktowania określonego w art. 129 ust. 4 lub 5 zgłasza się zgodnie z ich jakością kredytową, jak określono w art. 129 ust. 4 lub 5 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 w odpowiedniej podkategorii.

the reservoir in question is identified in the relevant river basin management plan and is subject to the control requirements set out in article 11(3)(e) of the Water Framework Directive

dany zbiornik został uwzględniony w odpowiednim planie gospodarowania wodami w dorzeczu i podlega wymogom kontroli określonym w art. 11 ust. 3 lit. e) ramowej dyrektywy wodnej

Bonds eligible for the treatment set out in article 129 (4) or (5) shall be reported according to their credit quality as per Article 129(4) or (5) REGULATION (EU) NO 575/2013

Obligacje kwalifikujące się do sposobu ujmowania określonego w art. 129 ust. 4 lub 5 zgłasza się zgodnie z ich jakością kredytową, jak określono w art. 129 ust. 4 lub 5 rozporządzenia (UE) nr 575/2013

match funded (pass-through) via bond eligible for treatment set out in article 129 (4) or (5) as defined in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC

są współfinansowane ("pass-through") z obligacji kwalifikujących się do traktowania określonego w art. 129 ust. 4 lub 5 zgodnie z definicją zawartą w art. 52 pkt 4 dyrektywy 2009/65/WE

The seller shall be liable to the customer, including the customer who is a consumer, under the warranty for defects under the conditions set out in article 3.556 - 576 of the civil code.

Sprzedawca odpowiada wobec Klienta, w tym również Klienta będącego Konsumentem, z tytułu rękojmi za wady na zasadach określonych w art. 556 - 576 Kodeksu Cywilnego.