Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
setting aside
Geflecteerde vorm van set aside
Vertaling van "setting aside" in Pools
pomijając
odkładając na bok
uchylenia
wygospodarowanie
odłożenie na bok
uchylenie wyroku sądu
uchylając
odłożyć na bok
Abstrahując od
odkładanie
krótkiej przerwie
odkładania
The abstract notion of time, setting aside of course, its colloquial and convenient ambiguities, belongs to the basic ones and there is no possibility to to bring it nearer without using other than synonymous ideas.
Abstrakcyjne pojęcie czasu, pomijając oczywiście jego kolokwialne i wygodne wieloznaczności, należy do podstawowych i nie ma możliwości przybliżenia go bez użycia innych, niż synonimowe pojęć.
Young lady, setting aside the fact that you're using lab equipment without proper supervision of a chemist... I am a chemist.
Młoda damo, pomijając fakt, że korzystasz ze sprzętu bez nadzoru chemika... Ja jestem chemiczką.
They were reconciled at last, setting aside their differences for the greater good.
W końcu się pogodzili, odkładając na bok różnice dla wspólnego dobra.
He prioritized tasks, setting aside the inessentials that could wait until later.
On nadał priorytet zadaniom, odkładając na bok rzeczy nieistotne, które mogą poczekać.
setting aside unlawful decisions including discriminatory technical, economic and financial specifications in the invitation to tender
uchylenia bezprawnych decyzji, w tym usunięcia dyskryminujących specyfikacji technicznych, ekonomicznych lub finansowych zawartych w zaproszeniu do składania ofert,
That is why the finding regarding an error in law made in the previous point does not necessarily entail the setting aside of the judgment under appeal.
Z tego względu przedstawiony w punkcie poprzednim wniosek o naruszeniu prawa, jakiego dopuścił się Sąd, nie musi powodować uchylenia zaskarżonego wyroku.
And setting aside all human decency, this family is going to sue you and the hospital.
Odkładając na bok całą ludzką przyzwoitość, ta rodzina cię pozwie oraz szpital.
And that's with setting aside the bundle of cash in your hotel room.
I to odkładając na bok gotówkę z twojego pokoju.
Tasters must act like real sensory observers, setting aside their personal tastes and solely reporting the sensations they perceive.
Degustatorzy muszą zachowywać się jak prawdziwi obserwatorzy sensoryczni, odkładając na bok swoje osobiste gusty i przedstawiając jedynie wrażenia, jakie odbierają.
When three people stand before a tree, they agree that it is a tree, setting aside the vast differences between each of their ultimate perceptions.
Kiedy trzy osoby stają przed drzewem, zgadzają się że jest to drzewo, odkładając na bok ogromne różnice pomiędzy ich ostatecznymi percepcjami.
The concept of 'normalised equity' is therefore preferable in the current case to allow the Commission to assess properly the profitability of the bank, setting aside the results of the accumulation of retained earnings.
Zastosowanie pojęcia "znormalizowanego kapitału własnego" jest zatem wskazane w przedmiotowym przypadku, aby umożliwić Komisji wykonanie właściwej oceny rentowności banku, pomijając wynik nagromadzenia zysków zatrzymanych.
Regular exercise entails setting aside time each week to stay fit and healthy.
Regularne ćwiczenia wymagają wyznaczenia czasu każdego tygodnia na utrzymanie kondycji.
They planned their finances rationally, setting aside savings for emergencies and future needs.
Planowali swoje finanse rozważnie, odkładając oszczędności na ewentualne i przyszłe potrzeby.
Synoniemen voor setting aside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 260. Exact: 260. Verstreken tijd: 37 ms.
