We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Fat setting spindle rotated (by means of the gear of ratio 4:1) the preliminary straight run cam and at the same time (by means of the worm gear of ratio 16:1) the setting cam.
Obrót wałka nastawczego przez przekładnię o przełożeniu 4:1 obracał krzywkę początkowej długości biegu i jednocześnie poprzez przekładnię ślimakową (o przełożeniu 16:1) krzywkę programującą.
The Falsch label at the internal disc (showing the maneuvering pattern) corresponded to the second halves of each quarter of the setting cam.
Natomiast pole Falsch dla tarczy wewnętrznej (wskazującej schemat manewrowania) odpowiada drugiej połowie każdej z czterech ćwiartek krzywki programującej.
The steering cams, maneuvering patterns and setting cam Steuerscheiben
Krzywki sterujące, schematy manewrowania oraz krzywka programująca Steuerscheiben
The setting cam follower (Steuerscheibeneinstellhebel) slid the set of four steering cams into the one of four positions.
Popychacz krzywki programującej (Steuerscheibeneinstellhebel) przesuwał zespół czterech krzywek sterujących w jedną z czterech pozycji.
Leaving the setting cam in such position meant that during torpedo run, the setting cam turned into the position corresponding to the next steering cam. That meant undesired change of the maneuvering pattern during the torpedo run.
Pozostawienie krzywki programującej w takiej pozycji oznaczało, że podczas biegu torpedy, krzywka obróci się do pozycji odpowiadającej kolejnej krzywce sterującej, co oznaczało niepożądaną zmianę schematu manewrowania w trakcie biegu torpedy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.