Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
setting minimum wages
Vertaling van "setting minimum wages" in Pools
ustalania minimalnych płac
ustalanie płac minimalnych
This may be done, in particular, through collective agreements or by setting minimum wages or within the framework of licensing regimes.
Można to osiągnąć w szczególności poprzez umowy zbiorowe lub określenie płacy minimalnej, lub też w ramach systemów koncesjonowania.
Reducing labour taxes (including social security contributions) and thereby labour costs would support employment, while setting minimum wages at a level not in line with productivity reduces the employment chances of less skilled workers.
Ograniczenie opodatkowania pracy (w tym składek na ubezpieczenia społeczne), a tym samym kosztów zatrudnienia, sprzyjałoby wzrostowi wskaźników zatrudnienia, podczas gdy ustalenie płacy minimalnej w oderwaniu od wydajności pracy zmniejsza szanse zatrudnienia dla pracowników nisko wykwalifikowanych.
This may be achieved, in particular, through collective bargaining arrangements or by setting minimum wages or within the framework of the licensing regimes.
Można to osiągnąć w szczególności poprzez zawieranie porozumień zbiorowych, ustalanie płac minimalnych lub stosowanie systemów przyznawania licencji.
When setting minimum wages in accordance with national legislation and practices, Member States and social partners should ensure their adequacy as well as consider their impact on in-work poverty, household income, aggregate demand, job creation and competitiveness.
Podczas ustalania minimalnych płac zgodnie z krajowym ustawodawstwem i praktyką państwa członkowskie i partnerzy społeczni powinni zapewnić ich adekwatność, a także uwzględnić ich wpływ na ubóstwo pracujących, dochody gospodarstw domowych, łączny popyt, tworzenie miejsc pracy i konkurencyjność.
This is why the 2012 Employment Package highlighted that structural labour market reforms should aim at ensuring decent and sustainable wages and avoiding low wage traps, including through setting minimum wages at appropriate levels.
Dlatego też w pakiecie dotyczącym zatrudnienia na 2012 r. podkreślono, że strukturalne reformy rynku pracy powinny zmierzać do zapewnienia godziwych, trwałych wynagrodzeń i unikania pułapek niskich płac, w tym poprzez ustalanie płac minimalnych na odpowiednich poziomach.
When setting minimum wages, Member States and social partners should consider their impact on in-work poverty, job creation and competitiveness.
Podczas ustalania minimalnych płac państwa członkowskie i partnerzy społeczni powinni uwzględnić ich wpływ na ubóstwo pracujących, tworzenie miejsc pracy i konkurencyjność.
When setting minimum wages, Member States and social partners should consider their impact on in-work poverty, job creation and competitiveness.
Państwa członkowskie i partnerzy społeczni powinni zapewnić odpowiedni poziom płac minimalnych, biorąc pod uwagę ich wpływ na konkurencyjność, tworzenie miejsc pracy i ubóstwo pracujących, przy jednoczesnym poszanowaniu praktyk krajowych.
When setting minimum wages in accordance with national legislation and practices, Member States and social partners should ensure their adequacy as well as consider their impact on in-work poverty, household income, aggregate demand, job creation and competitiveness.
Państwa członkowskie i partnerzy społeczni powinni zapewnić odpowiedni poziom płac minimalnych, biorąc pod uwagę ich wpływ na konkurencyjność, tworzenie miejsc pracy i ubóstwo pracujących, przy jednoczesnym poszanowaniu praktyk krajowych. Poprawka 18 Wniosek dotyczący decyzji
When setting minimum wages, Member States and social partners should consider their impact on in-work poverty, job creation and competitiveness.
Podczas ustalania minimalnych płac państwa członkowskie i partnerzy społeczni powinni uwzględnić ich wpływ na ubóstwo pracujących, tworzenie miejsc pracy i konkurencyjność.
Synoniemen voor setting minimum wages in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 87 ms.
