Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
setting minimum
Vertaling van "setting minimum" in Pools
określenie minimalnych
ustanowienie minimalnych
ustanawiających minimalne
ustalania minimalnych
określających minimalne
określające minimalne
ustanawiania minimalnych
ustanowienia minimalnych
określeniu minimalnych
Ustanowienie minimalnego poziomu
At large airports this would include setting minimum quality requirements.
W dużych portach lotniczych objęłoby to określenie minimalnych wymagań jakościowych.
This can only be achieved by setting minimum criteria they have to meet.
Może to być osiągnięte jedynie przez określenie minimalnych kryteriów, które muszą być spełnione.
For example, we feel that this means banning wage dumping and tax dumping, or setting minimum standards to stop competition being distorted on the labour market.
Oznacza ono na przykład naszym zdaniem zakaz dumpingu płacowego i podatkowego lub też ustanowienie minimalnych norm, by powstrzymać zakłócenia konkurencji na rynku pracy.
setting minimum security requirements which operators have to meet before they can be awarded the "secure operator" status
ustanowienie minimalnych wymogów bezpieczeństwa, które przedsiębiorcy muszą spełnić przed przyznaniem im statusu "bezpiecznego podmiotu gospodarczego"
amendment 162 requires the Commission to develop guidelines setting minimum requirements for SDS and has been incorporated in principle in article 76(2)(f).
Poprawka 162, która nakłada na Komisję obowiązek opracowania wytycznych ustanawiających minimalne wymogi odnośnie do karty charakterystyki bezpieczeństwa, została zasadniczo uwzględniona we wspólnym stanowisku w art. 76 ust. 2 lit. f).
To that end, national regulatory authorities should provide the Commission with draft measures setting minimum quality of service requirements or amending previously imposed requirements under the procedure set forth in Article 22(3) of Directive 2002/22/EC.
W tym celu krajowy organ regulacyjny powinien przedłożyć Komisji projekt środków ustanawiających minimalne wymogi w zakresie jakości usług lub zmieniających wcześniej nałożone wymogi zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 3 dyrektywy 2002/22/WE.
The main purpose of this proposal is to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national frameworks and to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure.
Głównym celem tego wniosku jest zachęcenie do odpowiedzialności fiskalnej poprzez określenie minimalnych wymogów dla ram krajowych oraz zadbanie o skuteczność procedury nadmiernego deficytu.
This demonstrates that the sole purpose acknowledged by the proposal is to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national frameworks and to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure.
Świadczy to o tym, że jedynym uznanym celem wniosku jest zachęcenie do odpowiedzialności budżetowej poprzez określenie minimalnych wymogów dla ram krajowych oraz zadbanie o skuteczność procedury nadmiernego deficytu.
The framework agreement on parental leave is an important aspect of the equal opportunities policy that promotes the reconciliation of working life and private and family life, but limits itself to setting minimum requirements and may therefore only be considered a first step.
Porozumienie ramowe w sprawie urlopu rodzicielskiego to ważny element polityki tworzenia szans, która wspiera godzenie życia zawodowego oraz prywatnego i rodzinnego, ale ogranicza się do określenia minimalnych wymogów i dlatego można ją uznać tylko za pierwszy krok.
The main purpose of this proposal is to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national frameworks and to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure.
Głównym celem tego wniosku jest zachęcenie do odpowiedzialności budżetowej poprzez określenie minimalnych wymogów dla ram krajowych oraz zadbanie o skuteczność procedury nadmiernego deficytu.
Whether its finding the best candidates with two properties in mind or simply setting minimum limits for the most critical parameter to make immediate elimination, analytics can help!
Niezależnie od tego, czy chodzi o znalezienie najlepszych kandydatów z dwoma właściwościami, czy też po prostu określenie minimalnych limitów dla najbardziej istotnych parametrów, analiza jest pomocna!
Member States should also consider setting minimum energy performance requirements at cost-optimal level for those building categories where so far no minimum energy performance requirements exist.
Państwa członkowskie powinny również rozważyć ustanowienie minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej na poziomie optymalnym pod względem kosztów w odniesieniu do tych kategorii budynków, w których jak dotąd nie istnieją minimalne wymagania dotyczące charakterystyki energetycznej.
The proposal adopted today also confirms full observance of the principle of subsidiarity, by setting minimum standards on rights and obligations, but leaving Member States the flexibility and freedom regarding the introduction of procedures in their national legislation and their practical application.
Przyjęty dzisiaj wniosek potwierdza także fakt przestrzegania w pełni zasady pomocniczości poprzez ustanowienie minimalnych standardów dotyczących praw i obowiązków przy jednoczesnym pozostawieniu państwom członkowskim elastyczności i dowolności w kwestii wprowadzania procedur w ich krajowych ustawodawstwach, a także ich stosowania w praktyce.
Synoniemen voor setting minimum in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 40 ms.
