Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
shall base
Vertaling van "shall base" in Pools
This group shall base its assessment on, inter alia, the following indicators
Grupa ta opiera swoją ocenę m.in. na następujących wskaźnikach
The investigating officer shall base his findings only on facts on which the persons subject to investigation have had the opportunity to comment.
Urzędnik dochodzeniowy opiera swoje ustalenia wyłącznie na faktach, do których osoby poddane dochodzeniu miały możliwość się odnieść.
Workers shall base their relations with one another on trust.
Pracownicy wzajemne relacje opierają na zaufaniu.
For the purpose of such controls, the competent authorities shall base themselves in particular on the technical processing coefficients for the raw materials concerned.
Do celu takich kontroli, właściwe władze opierają się w szczególności na współczynnikach technicznego przetwarzania dla danego surowca.
The infrastructure manager shall base his request for a financial guarantee on ratings not older than two years provided by a credit rating agency.
Zarządca infrastruktury opiera swoje żądanie przedstawienia gwarancji finansowej na ocenach wiarygodności kredytowej udostępnionych przez agencję ratingową, nie starszych niż dwa lata.
The investigating unit shall base its proposal for a complete draft decision only on facts and objections on which the supervised entity has had the opportunity to comment.
Jednostka dochodzeniowa opiera swoją propozycję kompletnego projektu decyzji jedynie na stanie faktycznym i zarzutach, co do których nadzorowany podmiot miał możliwość się wypowiedzieć.
The criteria on which the contracting authority shall base the award of contracts shall be
Kryteriami, na których instytucja zamawiająca opiera się udzielając zamówień, są
The investigating unit or the competent national central bank, as relevant, shall base its proposal only on facts and objections on which the undertaking concerned has had the opportunity to comment.
Jednostka dochodzeniowa lub, w odpowiednich przypadkach, właściwy krajowy bank centralny opiera swoją propozycję jedynie na faktach i zarzutach, co do których przedsiębiorstwo miało możliwość wypowiedzenia się.
For each ancillary own-fund item, supervisory authorities shall base their approval on an assessment of the following
Przy zatwierdzaniu każdej pozycji uzupełniających środków własnych organy nadzoru opierają się na ocenie następujących elementów
shall base its evaluation on the conditions that the procuring entity has specified in advance in notices or tender documentation.
opiera swoją ocenę na warunkach, które wcześniej określił w ogłoszeniach lub w dokumentacji przetargowej.
Such bodies shall base their work on international standards, draft international standards or international technical specifications in telecommunications.
Takie organy opierają się w swoich działaniach na normach międzynarodowych, projektowanych normach międzynarodowych lub międzynarodowych specyfikacjach technicznych dla telekomunikacji.
The Agency shall base its opinion on the file of the applicant and on possible opinions from the national safety authorities.
Agencja opiera swoją opinię na dokumentacji wnioskodawcy i na ewentualnych opiniach krajowych organów ds. bezpieczeństwa.
Those competent authorities shall base their decision on the potential of the new entrant payment scheme to develop into a fully fledged pan-European payment scheme and its contribution to improving competition or promoting innovation.
Te właściwe organy opierają swoją decyzję na potencjale przekształcenia nowego schematu płatności w pełnowymiarowy ogólnoeuropejski schemat płatności oraz na jego wkładzie w poprawę konkurencyjności lub propagowanie innowacji.
Synoniemen voor shall base in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 54 ms.
