The access shall be allocated in a fair and equitable manner.
Dostęp przydziela się w sprawiedliwy i zrównoważony sposób.
The following shall be allocated to the reserve or reserves
Rezerwie lub rezerwom przydziela się, co następuje
Any saving brought about by a fall in production shall be allocated to the national support programmes.
Wszelkie oszczędności uzyskane w wyniku zmniejszenia produkcji przeznacza się na krajowe programy wsparcia.
The Union surplus shall be allocated to the Member States as follows
Nadwyżkę unijną przyznaje się państwom członkowskim w następujący sposób
The ear tags shall be allocated to the holding, distributed and applied to the animals in a manner determined by the competent authority.
Paski informacyjne przydziela się poszczególnym hodowlom, rozprowadza i umieszcza na zwierzętach w sposób określony przez właściwe władze.
The aid shall be allocated on the basis of an open, transparent and non-discriminatory competitive selection process respecting the principle of technology neutrality.
Pomoc przydziela się w oparciu o otwartą, przejrzystą i niedyskryminującą konkurencyjną procedurę wyboru, z poszanowaniem zasady neutralności technologicznej.
The means of identification shall be allocated to the holding, distributed and applied to the animals in a manner determined by the competent authority.
Środki identyfikacji przydziela się gospodarstwu, rozprowadza i umieszcza na zwierzętach w sposób określony przez właściwą władzę.
The means of identification shall be allocated to the holding, distributed and applied to the animals in a manner determined by the competent authority.
Oznakowania przydziela się każdemu gospodarstwu, rozprowadza i umieszcza na zwierzętach w sposób określony przez właściwe władze.
One sector shall be allocated to every counterparty on the basis of FINREP economic sector classes
Na podstawie podziału sektorowego gospodarki według FINREP każdemu kontrahentowi przydziela się jeden sektor
Seats shall be allocated in accordance with the Sainte-Laguë method.
Miejsca przydziela się zgodnie z metodą Sainte-Laguë.
Within-day interruptible capacity shall be allocated by means of an over-nomination procedure.
Śróddzienna zdolność przerywana jest alokowana w drodze procedury podwyższonej nominacji.
It shall be allocated with precise objectives and related benchmarks.
Jest przyznawane po precyzyjnym określeniu przeznaczenia i związanych z nim punktów odniesienia.
That reduction shall be allocated to each priority proportionately.
Zmniejszenie to jest alokowane proporcjonalnie do każdego priorytetu.