Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be automatically
Vertaling van "shall be automatically" in Pools
jest automatycznie
zostaje automatycznie
są automatycznie
zostaną automatycznie
zostają automatycznie
zostanie automatycznie
będzie automatycznie
ulega automatycznemu
są samoczynnie
The six-month time limit shall be automatically extended by this additional period.
Wspomniany sześciomiesięczny termin jest automatycznie przedłużany o ten dodatkowy okres.
This document shall be valid for not less than five years from the date of issue and shall be automatically renewable.
Okres ważności tego dokumentu wynosi nie mniej niż pięć lat od daty wystawienia i jest automatycznie przedłużany.
If no cancellation is issued, the applicable fixed-term agreement shall be automatically extended by the originally agreed term.
Jeżeli wypowiedzenie nie nastąpi, okres obowiązywania niniejszej umowy zostaje automatycznie wydłużony o pierwotnie uzgodniony okres jej obowiązywania.
Where a seaman fails to report at the date and time agreed for embarkation, the vessel owner shall be automatically absolved of their obligation to take that seaman on board.
Jeżeli marynarz nie stawi się w terminie i o godzinie przewidzianej na zaokrętowanie, armator zostaje automatycznie zwolniony z obowiązku zatrudnienia tego marynarza.
If the consumer exercises his right of withdrawal, any ancillary contracts shall be automatically dissolved.
Jeśli konsument skorzysta z prawa odstąpienia od umowy, wszelkie umowy dodatkowe są automatycznie rozwiązane.
Unused quantities from one period shall be automatically transferred to the following period within that year.
Ilości niewykorzystane w jednym okresie są automatycznie przenoszone do następnego terminu w ramach tego samego roku.
In the absence of one or both members, the alternate shall be automatically entitled to take part in the proceedings.
W przypadku nieobecności jednego lub obu członków zastępca jest automatycznie uprawniony do uczestnictwa w obradach.
Such transfer shall be automatically valid against the policy-holders, the insured persons and any other person having rights and obligations arising out of the contracts transferred.
Przeniesienie takie jest automatycznie wiążące dla posiadaczy polis, osób ubezpieczonych i każdej innej osoby mającej prawa i obowiązki wynikające z przeniesionych umów.
Accounts held by the same account holder shall be automatically included on the trusted account list.
Rachunki należące do tego samego posiadacza rachunku są automatycznie wprowadzane do wykazu bezpiecznych rachunków.
A fishing authorisation shall be automatically withdrawn where the fishing licence corresponding to the vessel has been withdrawn permanently.
Upoważnienie do połowów jest automatycznie cofane, w przypadku gdy licencja połowowa wydana dla danego statku została cofnięta na stałe.
Should the consumer exercise his/her right to withdraw from the main contract, any ancillary contracts shall be automatically terminated, without any costs for the consumer.
Jeśli konsument korzysta z prawa odstąpienia od umowy głównej, wszystkie umowy dodatkowe są automatycznie rozwiązane, bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów przez konsumenta.
The following documents shall be automatically provided on request and, as far as possible, made directly accessible in electronic form
Poniższe dokumenty są automatycznie wydawane na wniosek oraz, w miarę możliwości, udostępniane bezpośrednio drogą elektroniczną
If no employment contract is concluded with the applicant by the controller, the application documents shall be automatically erased two months after notification of the refusal decision, provided that no other legitimate interests of the controller are opposed to the erasure.
Jeżeli z kontrolerem nie zostanie zawarta żadna umowa o pracę z pracownikiem, dokumenty wniosku są automatycznie usuwane dwa miesiące po powiadomieniu o decyzji odmownej, pod warunkiem że żaden inny uzasadniony interes kontrolera nie sprzeciwia się usunięciu.
Synoniemen voor shall be automatically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 353. Exact: 353. Verstreken tijd: 62 ms.
