On-site service, the transport and travel expense shall be borne by customer.
Usługa na miejscu, koszty transportu i podróży ponosi klient.
Costs related to the audited report shall be borne by the system vendor.
Koszty związane ze sprawozdaniem poddanym audytowi ponosi sprzedawca systemu.
The costs of controls charged by these bodies shall be borne by the operator using the indications referred to above.
Koszty kontroli poniesione przez wymienione organy pokrywa podmiot gospodarczy stosujący oznaczenia określone powyżej.
All other costs shall be borne by the issuing State.
Wszelkie inne koszty pokrywa państwo wydające nakaz.
The associated costs linked to bank transfers shall be borne by vessel owners or their agent.
Koszty związane z przelewami bankowymi ponoszą właściciele statku lub ich agenci.
The associated bank transfer costs shall be borne by the vessel owners.
Koszty przelewów bankowych ponoszą właściciele statków.
The replacement and related checks' costs shall be borne by the supplier.
Koszty wymiany i związanych z nią kontroli ponosi dostawca.
Any costs resulting from this request shall be borne by the requesting entity.
Wnioskodawca ponosi wszystkie koszty wynikające z przedmiotowego wniosku.
Any currency exposure shall be borne by the delivering body.
Wszelkie ryzyko walutowe ponosi podmiot przekazujący wkład.
All expenses linked to such inspection shall be borne by the shipowner.
Armator ponosi wszelkie koszty związane z taką inspekcją.
Any costs arising from the delay shall be borne by the client.
Koszty powstałe w wyniku zwłoki ponosi zleceniodawca.
All other charges and costs, etc. shall be borne by the supplier.
Wszystkie pozostałe opłaty, koszty itp. ponosi dostawca.
Sealing and handling costs shall be borne by the contracting party.
Koszty opieczętowania oraz ewentualnego przenoszenia produktów ponosi strona zawierająca umowę.