Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be increased
Vertaling van "shall be increased" in Pools
zwiększa się
zostaje zwiększona
zostanie zwiększona
podwyższa się
należy zwiększyć
powiększa się
jest zwiększana
zostaje powiększona
ta wzrasta
jest zwiększany
ulega zwiększeniu
są zwiększane
zostają zwiększone
zostanie zwiększone
są wyższe
The tension shall be increased until the strap breaks, and the breaking load shall be noted.
Naciąg zwiększa się do zerwania taśmy i zapisuje wartość obciążenia zrywającego.
This frequency shall be increased to at least every six months if an inspection has identified a case of non-compliance with the permit conditions.
Częstotliwość ta zwiększa się do co najmniej raz na sześć miesięcy, jeżeli inspekcja wykaże przypadek niezgodności z warunkami pozwolenia.
In the cases indicated below, the fixed amount shall be increased as follows
W przypadkach wskazanych poniżej ta stała kwota zostaje zwiększona w następujący sposób
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 7,5 metric tonnes annually.
Od dnia 1.1.2018 r. wielkość zostaje zwiększona o 7,5 ton rocznie.
Therefore the test frequency of older cars shall be increased and vehicles with high mileage will be subject to annual testing as it is already the case for taxis and ambulances.
Dlatego częstotliwość badania samochodów starszych zostanie zwiększona, a pojazdy o wysokim przebiegu podlegać będą corocznemu badaniu, tak jak ma to już miejsce w przypadku taksówek i karetek pogotowia.
However, in this case, the number of cycles shall be increased to keep the total number of applications constant.
W tym jednak przypadku liczbę cykli zwiększa się, tak by łączna liczba wszystkich hamowań była stała.
The frequency of this assessment shall be increased depending on the risk profile of the client and the type of financial instruments recommended.
Częstotliwość przeprowadzania tej oceny zwiększa się w zależności od profilu ryzyka klienta i rodzaju rekomendowanych instrumentów finansowych.
The reductions referred to in paragraph 1 shall be increased for the
Redukcje, o których mowa w ust. 1, zwiększa się w następujący sposób
The minimum amount of points required in accordance with paragraph 1 shall be increased by the following
Minimalną liczbę punktów wymaganą zgodnie z ust. 1 zwiększa się w następujący sposób
the rate of recovery shall be increased to a minimum of 80 % by an average weight per appliance,
wskaźnik odzysku zwiększa się minimalnie do 80 % średniej wagi urządzenia,
the net remuneration and net pension without correction coefficient shall be increased or reduced by the annual adjustment referred to above,
wynagrodzenie netto oraz emeryturę netto bez współczynnika korygującego zwiększa się lub obniża na mocy rocznego dostosowania określonego powyżej
From 1.1.2027, the volume shall be increased by 70,5 metric tonnes annually.
Od dnia 1.1.2027 r. wielkość zostaje zwiększona o 70,5 ton rocznie.
When this sample check reveals non-compliances, the sample of agricultural parcels actually inspected shall be increased.
W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w toku kontroli takiej próby, zwiększa się próbę działek rolnych poddawanych kontroli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be increased in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 465. Exact: 465. Verstreken tijd: 59 ms.
