Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be recognised
Vertaling van "shall be recognised" in Pools
ujmuje
uznaje
są uznawane
jest uznawany
jest uznawane
są ujmowane
są księgowane
należy ująć
będą uznawane
musi być uznany
musi być uznawany
podlega uznaniu
jest ujmowany
powinny być uznane
muszą być uznane
Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction.
Transakcje sprzedaży ujmuje się po kursie kasowym danej transakcji.
Any such excess shall be recognised as an expense.
Każdą ewentualną kwotę nadwyżki ujmuje się jako koszt.
These capabilities and means shall be recognised through the issuance of a certificate.
Tę zdolność oraz środki uznaje się przez wydanie certyfikatu.
In such cases, however, the undertaking concerned shall be recognised as an eligible counterparty only in respect of the services or transactions for which it could be treated as a professional client.
W takim przypadku jednak dane przedsiębiorstwo uznaje się za uprawnionego kontrahenta wyłącznie w odniesieniu do tych usług lub transakcji, w których może ono być traktowane jako klient branżowy.
For the sake of legal certainty, the test reports showing conformity carried out by an accredited notified body shall be recognised by the market surveillance authorities in all Member States.
Dla uzyskania pewności prawnej sprawozdania z badań wykazujące zgodność i przeprowadzone przez akredytowaną jednostkę notyfikowaną są uznawane przez organy nadzoru rynkowego wszystkich państw członkowskich.
Certificates awarded before the entry into force of this Directive shall be recognised.
Certyfikaty wydane przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy są uznawane.
The amount of the reversal shall be recognised in profit or loss.
Kwotę odwróconej straty ujmuje się w rachunku zysków i strat.
Distributions to holders of an equity instrument shall be recognised by the entity directly in equity.
Wypłaty na rzecz posiadaczy instrumentów kapitałowych ujmuje się bezpośrednio w kapitale własnym.
the ineffective portion shall be recognised in profit or loss.
nieefektywną część ujmuje się w rachunku zysków i strat.
If this is the case, the adjustment to equity shall be recognised at the beginning of the current period.
W takim przypadku korektę kapitału własnego ujmuje się na początku okresu bieżącego.
Any gain or loss from such a rebalancing shall be recognised in profit or loss.
Wszelkie zyski lub straty z tytułu takiego przywrócenia równowagi ujmuje się w wyniku finansowym.
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the respective settlement date.
Terminowe i kasowe transakcje kupna i sprzedaży ujmuje się na kontach bilansowych w odpowiednim dniu rozliczenia.
shall be recognised in profit or loss.
ujmuje się w rachunku zysków i strat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be recognised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 330. Exact: 330. Verstreken tijd: 55 ms.
