Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be terminated
Vertaling van "shall be terminated" in Pools
zostaje zakończone
ulega rozwiązaniu
wygasa
zostaje zakończona
zostaje rozwiązana
zostają zakończone
zostanie rozwiązana
zostaje uchylony
wygasają
ulega zakończeniu
ulegnie rozwiązaniu
zostanie zakończone
zostaną zaniechane
ta kończy się
ustaje
Where protective measures are unnecessary the investigation or proceedings shall be terminated.
Jeśli środki ochronne nie są konieczne, dochodzenie bądź postępowanie zostaje zakończone.
Upon that notification, the panel procedure shall be terminated.
Po zgłoszeniu rozwiązania postępowanie panelowe zostaje zakończone.
The agreement shall be terminated with immediate effect subject to Sec. 5 below.
Umowa ulega rozwiązaniu ze skutkiem natychmiastowym z zastrzeżeniem ust. 5 poniżej.
The contract for the services of provision of an interactive contact form shall be concluded for a fixed period and shall be terminated as soon as the message is sent by the User via the form.
Umowa o świadczenie usługi polegającej na udostępnianiu interaktywnego formularza kontaktowego jest zawierana na czas oznaczony i ulega rozwiązaniu z chwilą wysłania wiadomości przez Użytkownika za pośrednictwem formularza.
Individuals under the age of 18 are strictly prohibited from using the site and the accounts for any such person shall be terminated upon discovery.
Osoby w wieku poniżej 18 lat mają zakaz korzystania z tej witryny i konto dla każdej takiej osoby wygasa po odkryciu tego faktu.
The mandate of the Commissioner for Data Protection shall be terminated with the coming into force of the Fundamental Law.
Mandat Komisarza ds. Ochrony Danych wygasa z wejściem w życie Ustawy Zasadniczej.
Where undertakings are accepted, the investigation shall be terminated.
Jeżeli zobowiązania przyjęto, postępowanie zostaje zakończone.
Processing of goods for home use shall be terminated when the products resulting from the processing are cleared for home use.
Przetworzenia towarów do użytku domowego zostaje zakończone z chwilą dopuszczeniu do użytku domowego produktów powstałych w wyniku przetworzenia.
If there is no request for the resumption of the arbitration panel's work by the end of the period specified in the request for suspension, the proceeding shall be terminated.
Jeżeli we wniosku o zawieszenie działalności nie zwrócono się o wznowienie prac organu arbitrażowego przed końcem okresu określonego we wniosku o zawieszenie, postępowanie zostaje zakończone.
Where undertakings are accepted the investigation shall be terminated.
W przypadku przyjęcia zobowiązań postępowanie zostaje zakończone.
If the arbitration panel rules that any measure taken to comply is in conformity with the provisions of this Agreement, the appropriate measures shall be terminated.
Jeśli organ arbitrażowy uzna, że wszelkie środki podjęte w celu wykonania orzeczenia są zgodne z postanowieniami niniejszej Umowy, stosowanie odpowiednich środków zostaje zakończone.
Where the Commission considers, within nine months of the initiation of the investigation, that no Union surveillance or safeguard measures are necessary, the investigation shall be terminated within a month.
W przypadku gdy w terminie dziewięciu miesięcy od wszczęcia postępowania Komisja uzna, że zastosowanie unijnych środków nadzoru lub środków ochronnych nie jest konieczne, postępowanie zostaje zakończone w ciągu jednego miesiąca.
Where the Commission considers, within nine months of the initiation of the investigation, that no Union surveillance or safeguard measures are necessary, the investigation shall be terminated within a month.
W przypadku gdy w terminie dziewięciu miesięcy od wszczęcia postępowania Komisja uzna, że zastosowanie unijnych środków ochronnych lub nadzoru nie jest konieczne, postępowanie zostaje zakończone w ciągu jednego miesiąca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be terminated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 210. Exact: 210. Verstreken tijd: 48 ms.
