Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
shall submit a request
Vertaling van "shall submit a request" in Pools
składa wniosek
przedkłada wniosek
składa pisemny wniosek
składają wniosek
The manufacturer shall submit a request providing sufficient reasons and evidence of the exceptional manufacturing circumstances.
Producent składa wniosek zawierający wystarczające uzasadnienie i dowody wskazujące na zaistnienie wyjątkowych warunków produkcji.
the authorised representative of an account shall submit a request to the registry administrator of that registry
upoważniony przedstawiciel rachunku składa wniosek do administratora danego rejestru
The persons concerned shall submit a request to this effect no later than the time the products are imported.
Osoba zainteresowana przedkłada wniosek najpóźniej z chwilą przywozu tych produktów.
A manufacturer who wishes to benefit from the provisions of paragraph 1 shall submit a request to the competent authority of each Member State concerned by the entry into service of the vehicles in question.
Producent, który pragnie skorzystać z postanowień ust. 1, przedkłada wniosek właściwym organom każdego zainteresowanego państwa członkowskiego przed dopuszczeniem danych pojazdów do ruchu.
In the absence of a Mediation Agreement, a party that wishes to propose submitting a dispute to mediation shall submit a Request for Mediation in writing to the Center.
W przypadku, gdy strony nie zawarły między sobą porozumienia o mediacji, strona, która chce zaproponować przekazanie sporu pod rozstrzygnięcie w drodze mediacji, składa pisemny wniosek o mediację do Centrum.
A party to a Mediation Agreement that wishes to commence a mediation shall submit a Request for Mediation in writing to the Center.
Strona porozumienia o mediacji, która chce rozpocząć mediację składa pisemny wniosek o mediację do Centrum.
An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment services or activities or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation.
Przedsiębiorstwo inwestycyjne dążące do uzyskania zezwolenia w celu rozszerzenia prowadzonej przez siebie działalności na dodatkowe usługi inwestycyjne lub działalność, albo usługi dodatkowe nieprzewidziane z chwilą wydawania pierwszego zezwolenia, składa wniosek o rozszerzenie zakresu zezwolenia.
A professional user wishing to apply pesticides by aerial spraying shall submit a request for approval of an application plan to the competent authority accompanied by evidence to show that the conditions referred to in paragraphs 2 and 3 are fulfilled.
Użytkownik profesjonalny, który zamierza zastosować pestycydy w formie oprysku z powietrza, składa wniosek o zatwierdzenie planu oprysków właściwemu organowi, przedstawiając jednocześnie dowody spełnienia warunków wymienionych w ust. 2 i 3.
A manufacturer who wishes to benefit from paragraph 1 shall submit a request to the national authority of each Member State where the vehicles in question are to be made available on the market, registered or entered into service.
Producent chcący skorzystać z ust. 1 składa wniosek do organu krajowego każdego z państw członkowskich, w którym dane pojazdy mają zostać udostępnione na rynku, zarejestrowane lub dopuszczone.
A manufacturer who wishes to benefit from paragraph 1 shall submit a request to the competent authority of each Member State concerned by the registration or the entry into service of the vehicles in question.
Producent chcący skorzystać z ust. 1 składa wniosek do organu krajowego każdego z państw członkowskich, w którym dane pojazdy mają być udostępniane na rynku, zarejestrowane lub dopuszczane.
In order to obtain the extension referred to in paragraph 1, the organisation concerned shall submit a request to the Competent Body that has registered the organisation and provide evidence that the conditions for derogation are fulfilled.
W celu uzyskania przedłużenia, o którym mowa w ust. 1, przedmiotowa organizacja składa wniosek właściwemu organowi, który dokonał rejestracji organizacji, oraz przedstawia dowody na spełnienie warunków przyznania odstępstwa.
A contracting entity that intends to place in service a railway vehicle in a Member State shall submit a request to the competent national safety authority.
Podmiot zamawiający, który zamierza dopuścić pojazd kolejowy do eksploatacji w danym państwie członkowskim składa wniosek do właściwego krajowego organu ds. bezpieczeństwa.
A CCP wishing to extend its business to additional services or activities, such as those set out in this Regulation, not covered by the initial authorisation shall submit a request for extension.
CCP zamierzający rozszerzyć działalność o dodatkowe usługi nieobjęte pierwotnym zezwoleniem bądź działalność określoną w niniejszym rozporządzeniu nieobjętą tym zezwoleniem składa wniosek o rozszerzenie zakresu zezwolenia.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 50 ms.
