Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall uphold
Vertaling van "shall uphold" in Pools
stoi na straży
Unia umacnia
The Director shall uphold a high degree of expertise and professionalism of the Institute, as well as ensure efficiency and effectiveness in carrying out the Institute's activities.
Dyrektor stoi na straży wysokiego poziomu umiejętności i profesjonalizmu Instytutu, jak również zapewnia wydajność i efektywność w wypełnianiu jego działań.
The Panel shall uphold the right of the economic operator concerned to submit observations in accordance with Article 108(8) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Panel stoi na straży prawa zainteresowanego podmiotu gospodarczego do przedłożenia uwag zgodnie z art. 108 ust. 8 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012.
In order to avoid double-counting, institutions shall uphold the following
Aby uniknąć podwójnego liczenia, instytucje przestrzegają, co następuje
In order to avoid double-counting, institutions shall uphold the equation referred to in the following paragraph
Aby uniknąć podwójnego liczenia, instytucje stosują równanie, o którym mowa w punkcie poniżej
If they appeal against you again, we shall uphold their rights and make war on you by sea and land.'
Jeżeli jeszcze będą skarżyli się na ciebie, wtedy ujmiemy się za ich prawami i pobijemy cię na morzu i na lądzie.
In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests.
W stosunkach zewnętrznych Unia umacnia i popiera swe wartości i interesy.
clarify the Union's competences and define and extend its values and objectives to the effect that: in its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests and contribute to the protection of its citizens.
sprecyzuje uprawnienia Unii oraz określi i rozszerzy jej wartości i cele potwierdzając, że: W stosunkach zewnętrznych Unia umacnia i propaguje swoje wartości i interesy oraz wnosi wkład w ochronę swoich obywateli.
The Infrastructure Manager shall uphold the specified characteristics of the power supply system (including substations and posts) and the overhead contact line during their lifetime.
Zarządca infrastruktury zapewnia utrzymanie określonej charakterystyki systemu zasilania elektrycznego (w tym podstacji i konstrukcji wsporczych) oraz przewodu jezdnego przez cały czas ich eksploatacji.
The Director shall uphold a high level of expertise and professionalism at SATCEN, as well as ensuring efficiency and effectiveness in carrying out SATCEN's activities.
Dyrektor dba o wysoki poziom wiedzy fachowej i profesjonalizmu w SATCEN-ie, jak również zapewnia wydajność i efektywność w realizacji działalności SATCEN-u.
In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate, those which do take part shall uphold the Union's positions.
Jeżeli w organizacjach międzynarodowych lub podczas konferencji międzynarodowych nie są reprezentowane wszystkie Państwa Członkowskie, uczestniczące Państwa Członkowskie podtrzymują stanowiska Unii.
What is most noteworthy in the declaration is the first article: "The north and the south shall uphold and positively implement the June 15 Joint Declaration."
Najbardziej godny uwagi w deklaracji jest artykuł pierwszy: "Północ i południe będą przestrzegać i pozytywnie wdrażać Deklarację 15 czerwca."
I, Octavius Tarsus, swear by Jupiter Optimus Maximus that I shall uphold and defend the Republic.
Ja, Oktawiusz Tarsus, przysięgam na Jowisza Najlepszego Największego, że będę chronił i bronił Republikę.
I, Octavius Tarsus, swear by Jupiter Optimus Maximus, that I shall uphold and defend the Republic.
Ja, Oktawiusz Tarsus, Przysięgam na Optima Jupitera Maximusa, Będę naciskać i chronić Republikę.
Synoniemen voor shall uphold in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 17 ms.
