Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should bear
Geflecteerde vorm van shall bear
Vertaling van "should bear" in Pools
powinny ponosić
powinien ponieść
powinien ponosić
powinny zawierać
powinny posiadać
powinny mieć
należy mieć
powinniśmy o
This does not change the principle that states sending an object into space should bear the real responsibility for its subsequent fate.
Nie zmienia to jednak faktu, że to państwa wysyłające dany obiekt w kosmos, co do zasady, powinny ponosić realną odpowiedzialność za jego dalsze losy.
If Member States need or want to do more, then they should bear the cost of that.
Jeśli państwa członkowskie potrzebują lub chcą więcej, wtedy powinny ponosić koszty tych dodatkowych kosztów.
The buyer should bear all the shipping costs.
Kupujący powinien ponieść wszystkie koszty wysyłki.
Where the parties cannot agree, the law specifies who should bear the costs in particular cases.
Jeśli strony nie są w stanie dojść do porozumienia, przepisy prawa określają, kto w danej sprawie powinien ponieść koszty.
For this purpose, the group auditor should bear full responsibility for the audit report.
W tym celu biegły rewident grupy powinien ponosić pełną odpowiedzialność za sprawozdanie z badania.
If the customer needs technicians or engineers, to go to repaire products, should bear all the costs related.
Jeśli klient potrzebuje techników lub inżynierów, aby przejść do naprawy produktów, powinien ponosić wszystkie koszty związane.
Every man, regardless of their social status, should bear responsibility for their unlawful acts.
Każdy człowiek, bez względu na status w społeczeństwie, powinien ponosić odpowiedzialność za swoje czyny niezgodne z prawem.
Furthermore, operators should bear the additional costs incurred from the storage and transmission of the data referred to in the proposal.
Ponadto wspomniane we wniosku dodatkowe koszty powstające przy przechowywaniu i transmisji danych powinni ponosić sami operatorzy.
The report underlines the importance of deciding from the start who should bear the risk.
W raporcie podkreśla się wagę wczesnego podjęcia decyzji, kto powinien ponosić ryzyko.
In those circumstances, the consumer should bear the risk of loss or deterioration after the time of delivery as agreed with the trader.
W takich okolicznościach konsument powinien ponosić ryzyko zgubienia lub uszkodzenia po upływie terminu dostawy uzgodnionym z przedsiębiorcą.
Providers of online intermediation services should bear a reasonable proportion of the total costs of the mediation, taking into account all relevant elements of the case at hand.
Dostawcy usług pośrednictwa internetowego powinni ponosić rozsądną część całkowitych kosztów mediacji, z uwzględnieniem wszystkich istotnych elementów danej sprawy.
In its ruling the Court held that farmers and slaughterhouses should bear the entire costs.
W orzeczeniu Trybunał uznał, że rolnicy i rzeźnie powinni ponosić całość kosztów.
Any changes made should bear on improving customer satisfaction ratings.
Wszelkie zmiany powinny mieć na celu poprawę wskaźników zadowolenia klientów.
Synoniemen voor should bear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 295. Exact: 295. Verstreken tijd: 74 ms.
