On no account should you open this door without the manager's permission.
W żadnym wypadku nie powinieneś otwierać tych drzwi bez zgody kierownika.
By no means should you open that door without proper authorization.
W żadnym razie nie powinieneś otwierać tych drzwi bez odpowiedniego upoważnienia.
On no consideration should you leave your belongings unattended in public places.
W żadnym wypadku nie należy zostawiać swoich rzeczy bez nadzoru w miejscach publicznych.
On no consideration should you share your password with anyone, even close friends.
Pod żadnym pozorem nie należy udostępniać swojego hasła nikomu, nawet bliskim przyjaciołom.
Not on any account should you share your password with colleagues or friends.
Pod żadnym pozorem nie powinieneś udostępniać hasła współpracownikom ani znajomym.
But he isn't giving up, and neither should you.
Skoro on się nie poddaje, ty też nie powinieneś.
But... those people moved on, and so should you.
Ale... ci ludzie jakoś to przeżyli, i ty tez powinieneś.
I don't have a sense of humor and neither should you.
Nie mam poczucia humoru i ty też nie powinieneś mieć.
But should you survive, perhaps we can spend eternal darkness together.
Ale powinieneś przetrwać, być może spędzimy razem wieczną ciemność.
But those people moved on, and so should you.
Ale ci ludzie żyli dalej, i ty też powinieneś.
And for the sake of your mental health, neither should you.
I przez wzgląd na twoje zdrowie psychicznie, ty też nie powinieneś.
The people don't feel fine right now, so neither should you.
Ludzie nie czują się teraz dobrze, więc ty też nie powinieneś.
And the two of us didn't give up; neither should you.
I żaden z nas dwóch nie zrezygnował, ty też nie powinieneś.