Vertaling van "side aisles" in Pools
The most important and most difficult conservation task will be the removal of a large part of the cement plaster from the interior walls of the side aisles and partly from the inter-naval pillars profiles.
Najważniejszym i najtrudniejszym zadaniem konserwatorskim będzie usunięcie w znaczącym zakresie cementowych tynków ze ścian wewnętrznych naw bocznych i częściowo z profili filarów międzynawowych.
Originally, the church was a hall-type building, and was transformed into a basilica form in the fifteenth century by adding side aisles.
Pierwotnie kościół był budowlą typu halowego, na formę bazylikową został przekształcony w XV wieku przez dodanie naw bocznych.
All side aisles, flying changes and passage, piaffe are easy for him.
Wszystkie nawy boczne, zmiany latające i przejście, Piaffe są dla niego łatwe.
Prelate Seweryn Popławski added two side aisles.
Seweryn Popławski dobudował dwie nawy boczne.
The Church of Saint Salvatore It is a church with a nave and two side aisles with cross and apse.
Kościół św Salvatore Jest to kościół z nawą i dwóch naw bocznych z krzyżem i absydą.
In one of two side aisles, called the Radziwiłł chapel, from the surname of its probable founder, Stanislaw Albrecht Radziwiłł - the governot of Gniew, there is an altar of St. John Paul II.
W jednej z dwóch naw bocznych, zwanej kaplicą Radziwiłłów od nazwiska prawdopodobnego jej fundatora Stanisława Albrechta Radziwiłła - starosty gniewskiego, znajduje się ołtarz św. Jana Pawła II.
The abbot designed the church to have a central nave with two side aisles and five chapels attached to its apse and transept.
Zaprojektowany przez opata kościół miał jedną centralną nawę i dwie boczne oraz pięć kaplic dołączonych do absydy i transeptu.
Six massive pillars carved from the natural rock divide the burial chamber into two side aisles and a central nave, each with a barrel-vaulted ceiling.
Sześć masywnych filarów wyrzeźbionych w naturalnej skale przedzielało komorę grobową na dwie części, boczną i centralną nawę, każda wyposażona w strop wspornikowy.
in the neighbourhood of breaks or changes of direction in the central aisles or the side aisles,
w pobliżu załamań lub zmian kierunku w centralnym przejściu lub przejściach bocznych,
in the zones where obstacles can be present, e.g. presence of luggage in the side aisles, the hallways,
w obszarach, gdzie mogą znajdować się przeszkody, np. obecność bagażu w bocznych przejściach, korytarzach,
He can use the reprise (side aisles, piruets, medias, gallop change).
Może korzystać z reprise (boczne przejścia, piruety, media, galop).
According to the visitation from 1596, it was built on the plan of a cross with the main nave and two side aisles.
Według wizytacji z 1596 roku zbudowany był na planie krzyża z nawą główną i dwiema nawami bocznymi.
Massive pillars divided the central part of the church into three aisles: the higher central nave and shorter side aisles, which had adjacent chapels on the north and the south side.
Masywne filary dzieliły część centralną kościoła na trzy nawy: wyższą środkową i niższe boczne, do których od północy i od południa przylegały kaplice.