Her ideas were relegated to the sidelines, overshadowed by louder voices in the meeting.
Jej pomysły zostały zepchnięte na margines, przyćmione przez głośniejsze głosy na spotkaniu.
I'm sorry that you feel pushed to the sidelines.
Przykro mi, że czujesz się zepchnięta na margines.
I don't feel that way, I have been pushed to the sidelines.
Nie czuję się w ten sposób, byłam już spychana na margines.
He should be shunted into the sidelines until...
Powinniśmy zepchnąć go na margines aż...
He was consigned to the sidelines, watching his friends chase their ambitions.
Był relegowany na bok, obserwując, jak jego przyjaciele ścigają swoje ambicje.
Her blood got me off the sidelines and into the game.
Jej krew zepchnęła mnie z linii bocznej prosto na boisku.
Seems like we've both been pushed to the sidelines.
Wygląda na to, że oboje zostaliśmy odsunięci na bok.
And if you can use sidelines, it's still the best method.
I jeśli można użyć liny, to nadal jest najlepsza metoda.
During elections, the dollar democracy framework often sidelines grassroots candidates.
Podczas wyborów, system władzy pieniądza często spycha na margines kandydatów oddolnych ruchów.
When it came to money, he always had a few tasty sidelines.
The tech industry remains a male-dominated field that often sidelines female talent.
Branża technologiczna wciąż pozostaje zdominowaną przez mężczyzn dziedziną, która często pomija talenty kobiece.
He attempted a bicycle kick but landed awkwardly, bringing concern to the sidelines.
Próbował wykonać przewrotkę, ale wylądował niezręcznie, co wywołało troskę na ławce rezerwowych.
During the game, the touch judge observed the sidelines closely for any violations.
Podczas meczu sędzia autowy uważnie obserwował linie boczne w poszukiwaniu ewentualnych naruszeń.