Her ideas were relegated to the sidelines, overshadowed by louder voices in the meeting.
Jej pomysły zostały zepchnięte na margines, przyćmione przez głośniejsze głosy na spotkaniu.
I'm sorry that you feel pushed to the sidelines.
Przykro mi, że czujesz się zepchnięta na margines.
I don't feel that way, I have been pushed to the sidelines.
Nie czuję się w ten sposób, byłam już spychana na margines.
He should be shunted into the sidelines until...
Powinniśmy zepchnąć go na margines aż...
He prefers to keep to the sidelines whenever office politics get intense.
Woli trzymać się na uboczu, kiedy biurowa polityka staje się ostra.
Media should not keep to the sidelines when corruption is openly exposed.
Media nie powinny trzymać się na uboczu, gdy jawnie wychodzi korupcja.
I usually keep to the sidelines at family gatherings to avoid drama.
Na rodzinnych spotkaniach zwykle trzymam się na uboczu, żeby uniknąć dramatu.
The committee can't keep to the sidelines while important reforms are discussed.
Komisja nie może trzymać się na uboczu, gdy omawia się ważne reformy.
Activists criticized companies that keep to the sidelines on environmental issues.
Aktywiści krytykowali firmy, które trzymają się na uboczu w sprawach środowiska.
They couldn't keep to the sidelines once their friends needed legal help.
Nie mogli dłużej trzymać się na uboczu, gdy przyjaciele potrzebowali pomocy prawnej.
She tried to keep to the sidelines, but everyone kept asking her opinion.
Starała się trzymać na uboczu, lecz wszyscy ciągle pytali o zdanie.
During the project crisis, our manager oddly chose to keep to the sidelines.
Podczas kryzysu w projekcie nasz menedżer dziwnie postanowił trzymać się na uboczu.
He was consigned to the sidelines, watching his friends chase their ambitions.
Był relegowany na bok, obserwując, jak jego przyjaciele ścigają swoje ambicje.