Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sides to continue
Vertaling van "sides to continue" in Pools
stron do kontynuowania
In the end, the litigation war proved too exhausting for both sides to continue.
Ostatecznie wojna na wokandzie okazała się zbyt wyczerpująca, by którakolwiek ze stron mogła ją kontynuować.
We will continue to encourage both sides to continue their talks in a fruitful and result-oriented way.
Nadal będziemy zachęcać obie strony do owocnych i zorientowanych na wyniki rozmów.
The most important thing at present is to create the necessary conditions for the two sides to continue consultations.
Najważniejsze w chwili obecnej jest stworzenie niezbędnych warunków dla obu stron do kontynuowania konsultacji.
We must encourage all sides to continue in friendship along the path that has already been taken.
Musimy zachęcać wszystkie strony, aby nadal podążały w przyjaźni obraną drogą.
The willingness of both sides to continue negotiation in good faith should be communicated to the WTO in order to avoid the trade disruption which failure to sign an EPA by the deadline would cause.
Gotowość obydwu stron do kontynuowania negocjacji powinna być zakomunikowana WTO w celu uniknięcia zakłóceń w handlu, które spowodowałby brak podpisania umowy o partnerstwie gospodarczym przed upływem ostatecznego terminu.
The Council urges both sides to continue to take forward the implementation of all the agreements reached to date.
Rada wzywa obie strony do dalszej realizacji wszystkich porozumień, jakie udało się dotąd osiągnąć .
Let me conclude by appealing to the representatives of the two sides to continue and intensify the dialogue with an open spirit and with a view to achieving a durable solution in Tibet.
Pozwolą państwo, że na zakończenie wezwę przedstawicieli obu stron do kontynuowania i intensyfikacji dialogu w duchu otwartości celem osiągnięcia trwałego rozwiązania w Tybecie.
"We urge both sides to continue and accelerate the negotiation process to find a sustainable and democratic solution to this long-standing problem, despite the recent events in Paris where three Kurdish activists were murdered."
Wzywamy obie strony do kontynuowania i przyspieszenia procesu negocjacji w celu znalezienia trwałego i demokratycznego rozwiązania tego wieloletniego problemu, mimo ostatnich wydarzeń w Paryżu, gdzie zamordowane zostały trzy kurdyjskie aktywistki.
It commends the willingness of both sides to continue and widen in the coming months these discussions, which contribute to reinforce stability and security in East Asia.
Unia Europejska pozytywnie ocenia wyrażaną przez obie strony wolę kontynuacji i pogłębienia tych rozmów w najbliższych miesiącach, co przyczyni się do wzmocnienia stabilności i bezpieczeństwa w Azji Wschodniej.
The EU calls on both sides to continue along that path, with the support of the contact group for the Dakar Agreement signed on 13 March 2008 and of all States in the region.
UE zachęca obie strony, by podążały w tym kierunku przy wsparciu grupy kontaktowej powołanej na mocy porozumienia z Dakaru podpisanego 13 marca 2008 r. oraz przy wsparciu wszystkich państw regionu.
Welcomes the extension of the Partnership and Cooperation agreement to the new Member States and the firm commitment of the two sides to continue to work actively to fulfil the commitments contained in the abovementioned Joint Statement
z zadowoleniem wita rozszerzenie porozumienia o partnerstwie i współpracy na nowe Państwa Członkowskie i wyraźne zobowiązanie obu stron do dalszych aktywnych działań zmierzających do wypełnienia zobowiązań zawartych we wspólnym oświadczeniu we wspomnianym wyżej wspólnym oświadczeniu
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sides to continue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 109 ms.
