Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
significant differences remain
Vertaling van "significant differences remain" in Pools
nadal utrzymują się znaczące różnice
Female employment indicators confirm that in many aspects of work, significant differences remain between women and men as regards reconciling private and professional life.
W wielu aspektach pracy (co potwierdzają wskaźniki zatrudnienia kobiet), jeśli chodzi o godzenie życia zawodowego i prywatnego, nadal utrzymują się znaczące różnice między kobietami a mężczyznami.
In the EU, significant differences remain, and until they are evened out, the problem-free implementation of the idea of free movement of services or capital is unthinkable.
W UE nadal utrzymują się znaczące różnice i dopóki nie ich wyrównamy, bezproblemowa realizacja idei swobodnego przepływu usług lub kapitału nie będzie do pomyślenia.
The indicator was developed at the request of EU leaders to benchmark national innovation policies, and shows that significant differences remain between EU countries.
Wskaźnik ten - opracowany na wniosek przywódców UE w celu umożliwienia analizy porównawczej krajowych strategii w zakresie innowacji - wskazuje na znaczące różnice między państwami UE w tej dziedzinie.
However significant differences remain among different Member States, differences which require active European policy action to minimise and more information
Jednak znaczne różnice pomiędzy państwami członkowskimi pozostają, co wymaga aktywnych działań politycznych na szczeblu europejskim w celu ich ograniczenia i wyeliminowania.
Similarly, while also agreeing with the Commission's argument that the purchasing power of older people is increasing, we must, however, acknowledge that significant differences remain in income levels between Member States.
Podobnie, mimo że zgadzam się ze stwierdzeniem Komisji, że siła nabywcza osób starszych rośnie, należy pamiętać o tym, jak duże różnice istnieją nadal w wysokości dochodów pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi.
Meeting in Brussels, regional presidents and mayors from across Europe welcomed the progress made in reducing the economic gaps between regions, but underlined that significant differences remain.
Na posiedzeniu w Brukseli zebrali się przewodniczący regionów i burmistrzowie z całej Europy. Przyjęli oni z zadowoleniem postępy, jakie poczyniono na drodze do zmniejszenia różnic gospodarczych między regionami, zaznaczyli jednak, że nadal utrzymują się w tej dziedzinie znaczne dysproporcje.
E. whereas significant differences remain within the European Union as regards knowledge of European Union law, which is limited, even in legal circles,
E. mając na uwadze, że na obszarze Unii Europejskiej utrzymują się znaczące różnice w odniesieniu do znajomości prawa Unii Europejskiej, która zresztą ogranicza się do kręgu prawników,
Synoniemen voor significant differences remain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 89 ms.
