Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
silencing
Definitie
Vertaling van "silencing" in Pools
Definitie NEW
uciszyć
wyciszające
The political climate resembled a witch hunt, aimed at silencing unconventional thinkers.
Klimat polityczny przypominał nagonkę, mającą na celu uciszenie nietuzinkowych myślicieli.
I dreamt about murdering him, what silencing him would sound like.
Śniłam o jego zabiciu, jak by brzmiało uciszenie go.
Removal of the tongue could symbolize silencing the spoken marriage vows.
Usunięcie języka może być symbolem uciszenia przysięgi małżeńskiej.
Her explanation was wholly convincing, silencing all the critics.
Jej wyjaśnienie było w pełni przekonujące, uciszając wszystkich krytyków.
Amidst laughter, a sting of truth slipped through, silencing the crowd.
Wśród śmiechu, prawda wkradła się jak przytyk, uciszając tłum.
Unassailable logic supported his decision, silencing critics and naysayers completely.
Niepodważalna logika wspierała jego decyzję, całkowicie uciszając krytyków i przeciwników.
His growl of anger echoed through the halls, silencing all chatter.
Jego gniewny pomruk rozniósł się po korytarzach, uciszając wszelkie rozmowy.
The silencing policies at work discouraged innovation and free thinking.
Uciszające polityki w pracy zniechęcały do innowacji i swobodnego myślenia.
His silencing command effectively quashed any hints of rebellion among his followers.
Jego uciszające polecenie skutecznie zdławiło wszelkie oznaki buntu wśród jego zwolenników.
The organization faced criticism for its silencing policies regarding employee feedback.
Organizacja spotkała się z krytyką za swoje uciszające polityki dotyczące opinii pracowników.
His comeback was so sharp it caught her completely off guard, silencing her.
Jego riposta była tak ostra, że całkowicie ją zbiła z tropu, uciszając ją.
They adopted a silencing approach, stifling any criticism directed at their decision.
Przyjęli uciszające podejście, stłumiając wszelką krytykę wobec swojej decyzji.
A stifling wind swept through the valley, silencing all sounds of nature.
Oschły wiatr przebiegł przez dolinę, wyciszając wszelkie dźwięki natury.
Uitdrukkingen met silencing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
break the silence v.
przerywać ciszę · przerwać ciszę
"She decided to break the silence at dinner."
dead silence n.
martwa cisza · całkowita cisza
"There was dead silence after the shocking announcement."
break one's silence v.
złamać · przemówić
"She decided to break her silence about the incident."
moment's silence n.
minuta ciszy · chwila ciszy
"The crowd observed a moment's silence for the victims."
silence reigns exp.
panuje cisza
"Silence reigns after the announcement."
code of silence n.
kodeks milczenia · zmowa milczenia
"The gang members followed a strict code of silence."
wall of silence n.
ściana milczenia · mur milczenia
"The investigation was hindered by a wall of silence from witnesses."
barrier of silence n.
bariera milczenia
"The barrier of silence between them grew after the argument."
break silence v.
przerwać milczenie
"She decided to break silence and share her story."
deafening silence n.
ogłuszająca cisza
"The proposal was met with a deafening silence."
golden silence n.
złota cisza · doceniona cisza
"After the noisy party, the golden silence of the night was refreshing."
pass over in silence v.
przemilczeć · pominąć milczeniem
"They passed over in silence the issue of budget cuts."
shocked into silence adj.
zszokowany do milczenia
"She was shocked into silence by the unexpected news."
silence descended upon us exp.
zapadła cisza
"Silence descended upon us as the speaker began."
silence is consent exp.
milczenie oznacza zgodę
"If you don't say no, silence is consent."
silence is golden exp.
milczenie jest złotem
"In tense situations, remember that silence is golden."
silence means consent exp.
milczenie oznacza zgodę
"He didn't say no, so silence means consent."
silence speaks volumes exp.
Milczenie jest wymowne
"When he didn't respond, it was clear that silence speaks volumes."
speech is silver, silence is gold exp.
mowa jest srebrem, a milczenie złotem
"Speech is silver, silence is gold teaches careful listening."
speech is silver, silence is golden exp.
mowa jest srebrem, milczenie złotem
"Remember, speech is silver, silence is golden in tough talks."
Synoniemen voor silencing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 482. Exact: 482. Verstreken tijd: 30 ms.
