Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
simultaneous interpreters
Geflecteerde vorm van simultaneous interpreter
Vertaling van "simultaneous interpreters" in Pools
tłumaczy symultanicznych
tłumacze symultaniczni
symultaniczne
We are also looking for simultaneous interpreters with professional experience.
Poza tym szukamy tłumaczy symultanicznych z profesjonalnym doświadczeniem.
The training featured lectures by experienced simultaneous interpreters.
W ramach szkoleń odbyły się wykłady doświadczonych tłumaczy symultanicznych.
Therefore, simultaneous interpreters are required to have colossal vocabulary.
Dlatego tłumacze symultaniczni muszą posiadać bardzo bogate słownictwo.
Given the speed at which they must work, simultaneous interpreters only ever translate into one target language (usually their native language), although they may sometimes work from more than one source language.
Z powodu bardzo szybkiego tempa pracy z językiem, tłumacze symultaniczni tłumaczą zawsze tylko na język docelowy (zazwyczaj swój język ojczysty). Zdarza się natomiast, że mogą pracować z więcej niż jednym językiem źródłowym.
The main requirement to simultaneous interpreters is stress resistance and the ability to literally keep calm and carry on.
Głównym wymogiem dla tłumaczy symultanicznych jest odporność na stres i możliwość zachowania spokoju i kontynuowania pracy.
The written texts (which are then edited) serve as basis for the publication of the conferences' materials, as well as the way of testing the simultaneous interpreters.
Teksty pisane (które są następnie redagowane) mogą stanowić podstawę do publikacji materiałów konferencyjnych, a także jako sposób testowania tłumaczy symultanicznych.
Many simultaneous interpreters have their ways of keeping their voice up, like still water, coffee with cream or cough drops to avoid takes two
Wielu tłumaczy symultanicznych ma swoje sposoby na utrzymanie głosu w potrzebnej kondycji, takie jak woda pokojowej temperatury, kawa ze śmietanką lub krople na kaszel, aby uniknąć wysuszenia gardła.
In the 27 interpreters' booths, there are 27x3, which makes 81 highly qualified simultaneous interpreters, translating for us.
W 27 kabinach tłumaczy ustnych siedzi 27 x 3, w sumie 81 wysoko wykwalifikowanych tłumaczy symultanicznych, którzy dla nas tłumaczą.
Interpretation - a network of several hundred of the best simultaneous interpreters in the world
Tłumaczenia ustne - sieć kilkuset najwybitniejszych tłumaczy symultanicznych w Polsce i na świecie
Blackbird's simultaneous interpreters and equipment supported a conference on climate change and its impact on business.
Tłumacze symultaniczni i sprzęt Blackbird wspierali konferencję poświęconą zmianom klimatycznym i ich wpływowi na biznes.
Without help of simultaneous interpreters, it would be difficult to reach a precise communication in organisations such as the European Parliament.
Bez pomocy tłumaczy symultanicznych trudno byłoby o precyzyjne porozumienie się takich organizacji jak chociażby Parlament Europejski.
The LIDEX Conference Department will provide the required simultaneous interpreters as well as the equipment necessary to broadcast the translated versions online.
Biuro Konferencji LIDEX zapewni wymaganych tłumaczy symultanicznych oraz sprzęt potrzebny do transmisji tłumaczonych wersji językowych.
The LIDEX Translation and Conference Centre offers not only the services of simultaneous interpreters, but also interpreting systems, booths, additional audiovisual and sound systems - along with transportation, assembly and service.
W Biurze Tłumaczeń i Konferencji LIDEX zamówisz nie tylko tłumaczy symultanicznych, ale i systemy do tłumaczeń, kabiny dla tłumaczy, dodatkowe systemy audiowizualne i systemy nagłośnienia wraz z transportem, montażem i obsługą.
Synoniemen voor simultaneous interpreters in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 21 ms.
