Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
single hull
View images
Vertaling van "single hull" in Pools
jednokadłubowych
pojedynczokadłubowych
There are therefore no longer any single hull tankers of this size that have been constructed after this date.
Dlatego nie ma już zbiornikowców jednokadłubowych tych rozmiarów wyprodukowanych po tym terminie.
It is estimated that approximately 1,300 single hull oil tankers will be phased out and sent for dismantling by 2015.
Szacuje się, że do 2015 roku wycofanych z użycia oraz przekazanych do demontażu zostanie około 1300 jednokadłubowych tankowców.
Pressure must be brought to bear on the EU's neighbouring countries to impose a swift ban on the use of obsolete single hull tankers.
Powinno się zatem naciskać na kraje sąsiadujące z Unią Europejską, aby jak najszybciej wprowadzono zakaz używania przestarzałych tankowców jednokadłubowych.
In response to the accidents in which oil tankers such as Erika and Prestige were involved, the Union adopted the international legislation and rules for the gradual phasing-out of single hull oil tankers.
W odpowiedzi na katastrofy z udziałem zbiornikowców, takich jak Erika i Prestige, Unia przyjęła międzynarodowe ustawy i zasady dotyczące stopniowego wycofywania z eksploatacji jednokadłubowych zbiornikowców.
configuration: single hull, single hull with SBT, double hull
budowa: jednokadłubowa, jednokadłubowa z oddzielnymi zbiornikami balastowymi (SBT), dwukadłubowa,
The CAS is a complementary scheme of enhanced surveys specially designed to detect structural weaknesses in single hull oil tankers.
CAS jest uzupełniającym programem obejmującym rozszerzone badania ukierunkowane specjalnie na wykrywanie słabych punktów w konstrukcji zbiornikowców jednokadłubowych.
This regulation speeds up the replacement of single hull oil tankers by double hull or design equivalent oil tankers to reduce the risk of accidental oil pollution in European waters.
Niniejsze rozporządzenie ma na celu przyspieszenie zamiany zbiornikowców pojedynczokadłubowych na zbiornikowce podwójnokadłubowe lub zbiornikowce o równoważnej konstrukcji, aby zmniejszyć ryzyko przypadkowego zanieczyszczenia ropą na wodach europejskich.
The rare Mauritanian NGOs environmentalists fear that lax regulations allow the use of single hull tankers and precipitates the risk of oil spills.
Rzadkie mauretańskie NGO ekolodzy obawiają się, że luźne regulacje pozwalają na wykorzystanie pojedynczych tankowców i wytrąca ryzyko wycieków ropy.
Ultimately, in 2003, both the EU and IMO banned single hull oil tankers as a result.
W 2003 r. zarówno Wspólnota, jaki i IMO wydały zakaz eksploatacji zbiornikowców jednokadłubowych.
"single hull oil tanker" shall mean an oil tanker not meeting the double hull or equivalent design requirements of Regulation 13F of Annex I of MARPOL 73/78
"zbiornikowiec pojedynczokadłubowy" oznacza zbiornikowiec niespełniający wymogów w zakresie posiadania podwójnego kadłuba lub równoważnego rozwiązania konstrukcyjnego Reguły 13F załącznika I do MARPOL 73/78
For existing single hull oil tankers delivered after 1 June 1982 or those delivered before 1 June 1982 and which are converted, complying with the requirements of MARPOL 73/78 on segregated ballast tanks and their protective location, this deadline will be reached at the latest in 2026.
dla istniejących zbiornikowców jednokadłubowych oddanych do użytku w dniu 1 czerwca 1982 r. lub przed tą datą, które zostały dostosowane do wymagań Konwencji MARPOL 73/78 dotyczących oddzielnych zbiorników balastowych i ich ochronnego umiejscowienia, ten nieprzekraczalny termin to najpóźniej 2026 r.
The purpose of this Regulation is to establish an accelerated phasing-in scheme for the application of the double hull or equivalent design requirements of the MARPOL 73/78 Convention to single hull oil tankers.
Celem niniejszego rozporządzenia jest przyjęcie przyśpieszonego programu wprowadzenia dla zbiornikowców pojedynczokadłubowych konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania wymaganych Konwencją MARPOL 73/78.
Three hours ago, a single hull VLCC carrying 4 million gallons of crude oil ran up on a shoal three miles south of Rehoboth Beach, Delaware.
3 godziny temu, tankowiec wiozący 15 tys. m3 ropy naftowej wpłynął na mieliznę na południe od Rehoboth Beach, Delaware.
Images of single hull
jednokadłubowy statek
Synoniemen voor single hull in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 17 ms.
