Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
single-hull
View images
Definitie
Vertaling van "single-hull" in Pools
Definitie NEW
pojedynczokadłubowych
pojedynczokadłubowe
pojedynczokadłubowy
tankowce pojedynczo kadłubowe
sails much faster than a typical single-hull yacht, which not only allows you to explore distant places or simply shorten the time underway, but also to actively navigate away from adverse weather conditions, and thus greater safety
żegluje znacznie szybciej niż typowy jacht jednokadłubowy, co nie tylko pozwala na zwiedzanie odległych miejsc lub po prostu skracanie czasu w drodze, ale również na aktywne nawigowanie z dala od niesprzyjających warunków pogodowych, a co za tym idzie większe bezpieczeństwo
Thirdly, there is a need to take measures - particularly on the phasing out of single-hull tankers - before the end of the lengthy ratification period.
Po trzecie, przed zakończeniem przedłużającego się okresu ratyfikacji konieczne jest podjęcie działań, w szczególności w zakresie wycofania zbiornikowców jednokadłubowych.
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers
Wprowadzanie konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych
Accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
Przyspieszone wprowadzanie konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania konstrukcyjnego w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych (przekształcenie)
In the meantime, ship dismantling could reach maximum levels in the next ten years, precisely because of the new rules banning single-hull vessels.
W międzyczasie demontaż statków mógłby osiągnąć w ciągu następnych dziesięciu lat maksymalny poziom, głównie w związku z nowymi zakazami dotyczącymi statków jednokadłubowych.
The accelerated phasing-out of single-hull vessels will lead to a significant increase in the number of vessels for scrapping, and an effort should be made to ensure that scrap vessels are processed in a way which is safe for human beings and the environment.
Przyspieszone wycofywanie statków jednokadłubowych doprowadzi do znacznego zwiększenia ilości statków przeznaczonych na złom, oraz należy dołożyć starań w celu zapewnienia, że złomowane statki będą przetwarzane w sposób bezpieczny dla ludzi i środowiska.
It knows that 800 single-hull tankers will have to be dismantled from 2010 onwards.
Od 2010 roku trzeba będzie zdemontować 800 jednokadłubowych zbiornikowców.
(ic) the possession or putting into circulation of means of sea transport that have a scientifically proven severe adverse impact on the environment (inter alia the possession or putting into circulation of 'rustbucket' single-hull vessels).
(ic) posiadanie lub wprowadzanie do użytku środków transportu morskiego o naukowo udowodnionym, poważnym i negatywnym oddziaływaniu na środowisko (m.in. posiadanie i wprowadzanie do użytku przestarzałych statków jednokadłubowych).
Compliance with the double-hull or equivalent design requirements by single-hull oil tankers
Zgodność zbiornikowców pojedynczokadłubowych z wymaganiami w zakresie posiadania podwójnego kadłuba lub równoważnego rozwiązania konstrukcyjnego
It is essential to persuade third countries, particularly candidate countries and countries which are neighbours of the EU, to undertake to stop the use of single-hull oil tankers.
Istotne jest przekonanie państw trzecich, w szczególności państw kandydujących oraz państw, które są sąsiadami UE, do podjęcia zaprzestania używania zbiornikowców pojedynczokadłubowych.
Regulation (EC) No 417/2002, the purpose of which is to introduce double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers, was adopted in 2002.
Rada przyjęła rozporządzenie WE nr 417/2002 mające na celu wprowadzanie konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych.
The global phase-out of single-hull oil tankers and the backlog of old vessels now being withdrawn from the market, many of which contain hazardous substances, allow us to predict an uncontrolled expansion in sub-standard facilities in South Asia, which may even spread to African countries.
Powszechne stopniowe wycofywanie jednokadłubowych zbiornikowców i zaleganie starych statków wycofanych z rynku, z których wiele zawiera niebezpieczne substancje, każe nam przewidywać w południowej Azji niekontrolowaną ekspansję instalacji o niedostatecznym standardzie, która może następnie objąć kraje afrykańskie.
amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 417/2002 w sprawie przyspieszonego wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych
Images of single-hull
jednokadłubowy statek
Synoniemen voor single-hull in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 24 ms.
