After paying off all debts, we're finally sitting pretty and can relax.
Po spłaceniu wszystkich długów, jesteśmy wreszcie na wygranej pozycji i możemy odpocząć.
The team is sitting pretty at the top of the league this season.
Drużyna jest na wygranej pozycji na szczycie ligi w tym sezonie.
With their new investor, the startup is sitting pretty and expanding rapidly.
Z nowym inwestorem startup ma się jak pączek w maśle i szybko się rozwija.
With her successful business, Maria is sitting pretty and living her best life.
Dzięki udanemu biznesowi Maria ma się jak pączek w maśle i żyje pełnią życia.
Vandal Savage is sitting pretty in 1975, which we're all now stuck in.
Podsumowując, Carter Hall jest martwy, Dziewczyną na nie jest zbyt daleko w tyle, Vandal Savage siedzi całkiem w 1975 roku Której wszyscy tkwią w.
To sum up, Carter Hall is dead, the girlfriend's not too far behind, Vandal Savage is sitting pretty in 1975, which we're all stuck in.
Podsumowując, Carter Hall jest martwy, Dziewczyną na nie jest zbyt daleko w tyle, Vandal Savage siedzi całkiem w 1975 roku Której wszyscy tkwią w.
With his savings and new job, Tom was sitting pretty despite the recession.
Ze swoimi oszczędnościami i nową pracą, Tom był na wygranej pozycji mimo recesji.
After inheriting a fortune, John was sitting pretty and didn't have to work.
Po odziedziczeniu fortuny John był na wygranej pozycji i nie musiał pracować.
With her new promotion, Sarah is sitting pretty in the corporate world now.
Dzięki awansowi Sarah jest teraz na wygranej pozycji w świecie korporacji.
And I'll be sitting pretty on a mountain of money.
A ja będę sobie wygodnie siedział na górze pieniędzy.
Grandpa's smart investments mean he's sitting pretty in his retirement years now.
Mądre inwestycje dziadka sprawiły, że teraz na emeryturze ma się jak pączek w maśle.
So when the crash came you were sitting pretty.
Jak nadszedł krach, byłeś w dobrej sytuacji.
They're all sitting pretty thanks to corporate welfare.
Im jest całkiem dobrze dzięki zaletom korporacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.