Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
slipping through
Geflecteerde vorm van slip through
Vertaling van "slipping through" in Pools
przecieka mi przez
wymyka mi się z
przelatuje mi przez
prześlizgując się przez
prześlizguje się nam przez
wymyka się
prześlizgujące się
przecieka nam przez
This cause is a handful of sand slipping through my fingers.
Ta sprawa to garść piasku, który przecieka mi przez palce.
I feel like everything is just slipping through my fingers.
Mam wrażenie, że wszystko jest po prostu przecieka mi przez palce.
I feel like everything is slipping through my fingers.
Czuję, że wszystko przelatuje mi przez palce.
I feel like my life is slipping through my fingers, that I will never be happy.
Czuję, jak życie przelatuje mi przez palce.
And now, at the most crucial time, when I need you most, everything is slipping through my fingers.
A teraz, kiedy potrzebuję cię najbardziej, wszystko przecieka mi przez palce.
The Ten-C they hold all the cards here. I feel like everything is just slipping through my fingers.
Mam wrażenie, że wszystko jest po prostu przecieka mi przez palce.
They could sense victory slipping through their fingers in the final minutes.
Czuli, jak zwycięstwo wymyka im się z rąk w ostatnich minutach.
The thief was slippery as an eel, slipping through security unnoticed each time.
Złodziej był ślizgi jak węgorz, za każdym razem przemknął przez ochronę niezauważony.
The dog performed a disappearing act, slipping through the fence effortlessly.
Pies wykonał sztuczkę zniknięcia, bez trudu prześlizgując się przez płot.
She felt happiness slipping through her fingers as the relationship deteriorated.
Czuła, jak szczęście wymyka jej się z rąk, gdy związek podupadał.
Her dissolving dreams felt like warm sand slipping through her fingers.
Jej rozwiewające się marzenia porównywała do ciepłego piasku wymykającego się z rąk.
I could feel the whole deal just slipping through our fingers.
Czułem, jak nasza cała umowa prześlizguje się nam przez palce.
Her performance was consistent as a journeyman, often slipping through the cracks of fame.
Jej występ był konsekwentny jako solidna zawodniczka, często umykał uwadze sławy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met slipping through: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! slip through someone's fingers v.
przejść komuś koło nosa
"Don't let this job slip through your fingers!"
slip through the cracks v.
umknąć uwadze · pozostać niezauważonym
"The error slipped through the cracks and wasn't corrected in time."
let slip through one's fingers v.
przepuścić · zmarnować okazję
"Don't let this job offer slip through your fingers!"
slip through one's fingers v.
wymknąć się sprzed nosa
"Don't let this chance slip through your fingers."
slip through the net v.
prześlizgnąć się · nie zostać zauważonym
"A few students slip through the net and miss the extra help they need."
slip through your fingers v.
wymknąć się z rąk
"Hesitate again, and the offer will slip through your fingers."
Synoniemen voor slipping through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 197. Exact: 197. Verstreken tijd: 34 ms.
