Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sluggish demand
Vertaling van "sluggish demand" in Pools
słabego popytu
niskiego popytu
Looking further ahead, over the policy-relevant horizon, annual HICP inflation is expected to remain below 2 % in 2010, reflecting mainly ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere.
W dalszej perspektywie, jaką przyjmuje się w kształtowaniu polityki pieniężnej, oczekuje się, że w 2010 r. roczna inflacja HICP będzie wynosić mniej niż 2 %, przede wszystkim wskutek słabego popytu w strefie euro i poza nią.
However, how long the current high rate will last depends on the ability of shipping companies to absorb the sluggish demand around China's Golden Week.
Jednak to, jak długo utrzyma się obecny wysoki kurs, zależy od zdolności firm żeglugowych do wchłonięcia słabego popytu w okolicach Złotego Tygodnia Chin.
Looking further ahead, inflation is expected to remain in positive territory, with overall price and cost developments staying subdued in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere.
W dalszej perspektywie można oczekiwać, że inflacja pozostanie dodatnia, przy czym ogólny wzrost cen i kosztów będzie ograniczony w związku z utrzymywaniem się niskiego popytu w samej strefie euro i poza nią.
Thereafter, over the policy-relevant horizon, inflation is expected to remain in positive territory, with overall price and cost developments staying subdued reflecting ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere.
Później, w perspektywie przyjętej przy stanowieniu polityki pieniężnej, inflacja powinna zgodnie z prognozami pozostać dodatnia, przy czym ogólny wzrost cen i kosztów będzie ograniczony w związku z utrzymywaniem się niskiego popytu w samej strefie euro i poza nią.
Despite the limited supply of the market, it is constrained by the sluggish demand.
Pomimo ograniczonej podaży na rynku, jest on ograniczony powolnym popytem.
Looking further ahead, price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere.
W dalszej perspektywie można oczekiwać, że niski popyt utrzymujący się w strefie euro i poza nią będzie nadal hamować wzrost cen i kosztów.
Consistent with available forecasts and projections, looking further ahead, inflation is expected to remain in positive territory, while price and cost developments are expected to remain subdued in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere.
Zgodnie z dostępnymi projekcjami i prognozami inflacja w dalszej perspektywie będzie dodatnia, ale wzrost cen i kosztów będzie wciąż niewielki w związku ze słabym popytem obserwowanym zarówno w strefie euro, jak i w innych częściach świata.
Inflation accelerated to 2,7 % in 2008, but it remained below the euro area average and is on a decelerating path due to the recent downward trend in world prices and sluggish demand.
Inflacja wzrosła, osiągając w 2008 r. wartość 2,7 %, utrzymała się jednak poniżej średniej obszaru euro i wykazuje tendencję spadkową; spowodowane jest to spadkiem cen na rynkach światowych oraz malejącym popytem.
Thereafter, over the policy-relevant horizon, inflation is expected to remain positive, with overall price and cost developments staying subdued reflecting ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere.
Później, w perspektywie właściwej przy stanowieniu polityki pieniężnej, inflacja powinna pozostać dodatnia; zmiany ogólnego poziomu cen i kosztów będą ograniczone w związku z niskim popytem w samej strefie euro i poza nią.
Already 2007 saw gradual decreases in the number and volume of mergers and acquisitions and since the second half of 2008 - due to sluggish demand and increase in credit risks and costs - also in greenfield investment.
W napływie BIZ od 2007 r. oznaczało to stopniowe ograniczanie liczby i wartości fuzji i przejęć, a od drugiej połowy 2008 r. - w wyniku ograniczenia popytu, zwiększenia kosztów i ryzyka kredytowego - także inwestycji typu greenfield.
This assessment is even more justified in view of the current market situation in the motor vehicle sector, characterised as it is by significant overcapacity within the EU, which persists because of sluggish demand growth and the significant productivity gains regularly achieved.
To stwierdzenie jest tym bardziej uzasadnione, że obecnie sektor samochodowy w ramach Wspólnoty charakteryzuje się znaczną nadwyżką mocy, która utrzymuje się z powodu słabego wzrostu popytu oraz często odnotowywanym znacznym wzrostem wydajności.
Sluggish demand growth together with the shift in the energy mix away from coal meant that the growth in carbon emissions from energy consumption stalled in 2015.
Wolniejszy wzrost popytu oraz zwrot w kierunku innych paliw niż węgiel zaowocował zahamowaniem wzrostu poziomu emisji związanych ze zużyciem energii w 2015 r.
SHANGHAI, Apr 30 (SMM) - Sluggish demand weighed on prices of cobalt products and lithium salt in China over the week ended Friday April 27.
SZANGHAJ, 30 kwietnia (SMM) - Powolny popyt ważył na ceny produktów kobaltu i soli litu w Chinach w tygodniu zakończonym w piątek 27 kwietnia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sluggish demand in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 14 ms.
