Let's not sweat the small stuff, my dear.
I know to separate the wheat from the chaff and let the small stuff fall away.
Umiem oddzielić ziarno od plew... i pozwolić, żeby drobiazgi odfrunęły.
In this project, we must prioritize the major tasks over the small stuff.
W tym projekcie musimy priorytetowo traktować główne zadania, a nie drobnostki.
I've had some luck recently, mostly small stuff
Miałem ostatnio farta, przeważnie były to drobnostki.
His tendency to sweat the small stuff was affecting his overall job performance.
Jego skłonność do przejmowania się drobiazgami wpływała na ogólną wydajność w pracy.
If the cake is a bit lopsided, don't sweat the small stuff.
Jeśli tort jest trochę krzywy, nie przejmuj się drobiazgami.
You missed one comma in the report; don't sweat the small stuff.
Pominąłeś jeden przecinek w raporcie; nie przejmuj się drobiazgami.
Your email had a tiny typo, so don't sweat the small stuff.
W twoim mailu był drobny błąd, więc nie przejmuj się drobiazgami.
The meeting started five minutes late, so don't sweat the small stuff.
Spotkanie zaczęło się pięć minut później, więc nie przejmuj się drobiazgami.
They changed the font on your poster; don't sweat the small stuff.
Zmienili czcionkę na twoim plakacie; nie przejmuj się drobiazgami.
When your presentation goes slightly over time, don't sweat the small stuff.
Kiedy twoja prezentacja trochę się przedłuży, nie przejmuj się drobiazgami.
Don't sweat the small stuff; focus on what truly matters in life.
Nie przejmuj się drobiazgami; skup się na tym, co naprawdę ważne w życiu.
By not sweating the small stuff, he found more joy in his daily life.
Nie przejmując się drobiazgami, znalazł więcej radości w codziennym życiu.