During dinner, my siblings often row about the smallest things.
Podczas kolacji moje rodzeństwo często kłóci się o najdrobniejsze rzeczy.
They always hassle over the smallest things, turning trivial matters into big fights.
Zawsze kłócą się o najdrobniejsze rzeczy, zamieniając błahe sprawy w wielkie kłótnie.
We believe that the smallest things we do contribute to the ultimate shape of the world around us.
Wierzymy, że wszystkie małe rzeczy, które robimy składają się na całokształt otoczenia w którym żyjemy.
The smallest things can make the biggest difference.
Szaleństwo. - Małe rzeczy mogą wiele zmienić.
She always makes a fuss about the smallest things in her day-to-day life.
Ona zawsze robi wielkie halo z najdrobniejszych rzeczy w codziennym życiu.
She imposed a fuss for the smallest things, much to her friends' annoyance.
Robiła zamieszanie z powodu najmniejszych rzeczy, co bardzo irytowało jej przyjaciół.
After a long day, she felt unusually ratty about the smallest things that bothered her.
Po długim dniu poczuła się wyjątkowo zirytowana najmniejszymi rzeczami, które ją drażniły.
She tends to get her panties in a pretzel about the smallest things.
Ona ma tendencję do robienia z igły widły z powodu najmniejszych rzeczy.
She cries over the smallest things; she's such a big baby at times.
Płacze z najmniejszych rzeczy; czasami jest naprawdę dużym beksą.
Her cosmovision leads her to see beauty in even the smallest things.
Jej spojrzenie na życie sprawia, że dostrzega piękno nawet w najmniejszych rzeczach.
His child-nature allowed him to find joy in the smallest things.
Jego dziecięca natura pozwalała mu cieszyć się z najmniejszych rzeczy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.