He was handsome and smooth-talking. That allowed him to do what he did.
Był przystojny i elokwentny, co pozwoliło mu działać.
The smooth-talking swindler could easily take in those desperate for help.
Elokwentny oszust z łatwością nabierał tych, którzy rozpaczliwie potrzebowali pomocy.
That smooth-talking crook came to me with an introduction I had to honour.
Ten wygadany oszust przyszedł do mnie i zagrał na honorze.
HE WAS A HANDSOME, SMOOTH-TALKING ALIEN WHO WAS STRANDED ON EARTH WHEN HIS CREW DESERTED HIM.
Przystojny, wygadany obcy, który został na Ziemi, kiedy ekipa go porzuciła.
A smooth-talking con man convinced elderly neighbors to invest in a fake company.
Gładko mówiący oszust przekonał starszych sąsiadów, żeby zainwestowali w fikcyjną firmę.
A smooth-talking wide boy tricked half the neighbourhood into signing bogus contracts.
Gładko mówiący cwaniaczek wkręcił pół osiedla w podpisanie lewej umowy.
She felt humiliated after realizing she had been duped by a smooth-talking scammer.
Czuła się upokorzona po uświadomieniu sobie, że została oszukana przez elokwentnego oszusta.
The smooth-talking lady's man managed to charm everyone at the party.
Elokwentny uwodziciel zdołał oczarować wszystkich na przyjęciu.
The smooth-talking bilk ran off with the entire savings of the elderly couple.
Elokwentny naciągacz uciekł z całymi oszczędnościami starszego małżeństwa.
The smooth-talking scam artist perfected the art of the grift through years of practice.
Elokwentny naciągacz przez lata praktyki doskonalił sztukę oszustwa.
At least seven people at the crowded beach saw a smooth-talking man with his arm in a cast asking several women to help him load a boat onto a Volkswagen.
Co najmniej siedem osób na zatłoczonej plaży zobaczyła elokwentnego człowieka z ręką w gipsie proszącego o kilka kobiet, aby pomóc mu załadować łódź na Volkswagena.
Tourists quickly lost their cash playing three-card monte with the smooth-talking stranger.
Turyści szybko stracili gotówkę, grając w trik trzy karty z wygadanym nieznajomym.
Even the toughest critics fell for his smooth-talking during the debate.
Nawet najtwardsi krytycy dali się uwieść jego gładkim słowom podczas debaty.