The deadline is strict, so there's almost no room for maneuver.
Termin jest sztywny, więc praktycznie nie ma żadnego pola manewru.
The teacher cut the story short so there was time for a quick test.
Nauczyciel skrócił historię, żeby został czas na szybką kartkówkę.
You posted that video online, so there's no going back now really.
Wrzuciłeś to wideo do sieci, więc naprawdę nie ma już odwrotu.
I always smooth out the baking paper so there are no wrinkles.
Zawsze wygładzam papier do pieczenia, aby nie było żadnych zmarszczek.
Your account is in good standing, so there are no additional service fees.
Twoje konto jest cieszące się dobrą opinią, więc nie ma dodatkowych opłat.
Our bathroom fan is blown out again, so there's no proper ventilation.
Wentylator w łazience znowu jest przepalony, więc nie ma porządnej wentylacji.
I'll get this straight with the clients so there's no confusion later.
Wyjaśnię to klientom, żeby później nie było żadnych niejasności.
The gym has acres of space, so there's never a queue for equipment.
Na siłowni jest masa miejsca, więc nigdy nie ma kolejek do sprzętu.
We left early, so there was bags of time to look around.
Wyszliśmy wcześniej, więc było mnóstwo czasu, żeby się rozejrzeć.
I'll make it plain so there's no confusion about our expectations today.
Wyjaśnię to jasno, żeby nie było dziś żadnych nieporozumień co do oczekiwań.
Right off, she told everyone the rules so there was no confusion.
Od samego początku powiedziała wszystkim zasady, żeby nie było żadnych niejasności.
The grant is given with no strings attached, so there's no reporting required.
Dotacja jest przyznawana bez warunków, więc nie ma wymaganego raportowania.
Our campsite is in the boonies, so there's no phone reception here.
Nasz kemping jest na końcu świata, więc nie ma tu zasięgu.