Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
socalled
Vertaling van "socalled" in Pools
This particular example refers to the socalled difficult tradition or heritage...
To przykład odnoszący się do tzw. trudnej tradycji, czy też dziedzictwa...
Beckett ruined his socalled legacy, his life.
Beckett zrujnowała jego tzw. dziedzictwo i życie.
It is a tension between the symbolic and financial elites and those who are excluded from the socalled "establishment"-between those adjusted to capitalism and those who feel used and humiliated.
Jest to napięcie między elitami symbolicznymi i ekonomicznymi a osobami wykluczonymi z tak zwanego establishmentu; pomiędzy dostosowanymi do systemu kapitalistycznego i tymi, którzy czują się przezeń wykorzystani i poniżeni.
In Poland the development of the socalled third sector has also expanded in recent years.
Również w Polsce w ostatnich latach rozwój tak zwanego trzeciego sektora przybrał na sile.
I would like to say a few words about our socalled foreign policy and Libya.
Chciałabym powiedzieć kilka słów na temat naszej tak zwanej polityki zagranicznej i Libii.
An effect of their collaboration and the socalled borderline pedagogy, is becoming the philosophy of upbringing.
Efektem ich współpracy z tzw. pedagogiką pogranicza, staje się filozofia wychowania.
Old types of line support points must be protected using socalled supplemental protection, which limits the effects of current.
Starsze typy konstrukcji wsporczych muszą być chronione tzw. ochroną uzupełniającą, która ogranicza skutki działania prądu.
The development of science proceeds through overcoming various kinds of stereotypes or prejudices concerning, among others, socalled spiritual or religious experiences.
Rozwój nauki dokonuje się m.in. dzięki przezwyciężaniu rozmaitego rodzaju stereotypów czy uprzedzeń, które dotyczą m.in. tzw. doświadczeń duchowych czy religijnych.
Applicable provisions of medical law limits any exceptions from the principle that patient determines frame of doctor's activities, to exceptional situations falling within the socalled therapeutic exception.
Obowiązujące przepisy prawa ograniczają wszelkie wyjątki od zasady, że to pacjent wyznacza granice działania lekarza, do wyjątkowych sytuacji mieszczących się w ramach tzw. wyjątku terapeutycznego.
We also offer corporate support, including internal organization, socalled corporate governance, assistance with implementing information obligations, as well as support for mediation or ownership disputes.
Proponujemy także wsparcie korporacyjne, obejmujące organizację wewnętrzną, tzw. corporate governance, pomoc przy wykonywaniu obowiązków informacyjnych, a także obsługę mediacji lub sporów właścicielskich.
The travel can leave souvenirs, the socalled symbols of success (e.g. picture with the boss in an exotic landscape).
Po podróży pozostają bowiem pamiątki, tzw. symbole sukcesu (np. zdjęcie z szefem w egzotycznym krajobrazie).
In the system operation it is necessary to create the socalled a safety matrix that would take into account the existing threat on the one hand and all available services and resources on the other.
W systemowym działaniu konieczne jest utworzenie tzw. matrycy bezpieczeństwa, która uwzględniałaby z jednej strony istniejące zagrożenie, a z drugiej wszystkie dostępne służby i środki.
The number of psychological threats (the socalled threats per capita) in the workplace amounted to thousand (3704 thousand among men and thousand among women).
Łączna liczba zagrożeń (tzw. osobozagrożeń) psychologicznych w miejscu pracy wyniosła tys. (3704 tys. wśród mężczyzn i tys. wśród kobiet).
Synoniemen voor socalled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 29 ms.
