Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
social action programme
Vertaling van "social action programme" in Pools
programu działań socjalnych
program działań społecznych
The social action programme must be an integral part of "EU 2020" and the implementation of social legislation must be vigorously pursued.
Zaznaczył, że program działań społecznych musi stać się żywotną częścią "EU 2020" i że należy kontynuować energiczne wdrażanie prawa socjalnego.
The declaration calls on the European institutions to adopt a social action programme guar an teeing that fundamental social rights will be accorded the same importance as competition rules and economic freedoms.
W deklaracji wezwano instytucje europejskie do przyjęcia programu działań społecznych gwarantującego, że podstawowe prawa socjalne będą traktowane na równi z zasadami konkurencji i swobody gospodarczej.
In order to build the basis of a new consensus on social challenges facing Europe, a new "social action programme" may be outlined, taking into account both economic realities and social expectations.
W celu stworzenia podstawy nowego konsensu w sprawie wyzwań społecznych stających przed Europą, można wstępnie opracować nowy "program działania w dziedzinie społecznej", uwzględniając zarówno realia ekonomiczne, jak i społeczne oczekiwania.
Whereas the Council resolution of 21 January 1974 (4) concerning a social action programme, lays down inter alia an action programme for workers, aimed at humanizing living and working conditions
uchwała Rady z dnia 21 stycznia 1974 r. w sprawie programu działań socjalnych określa między innymi program działań na rzecz pracowników, mający na celu humanizację warunków życia i pracy
Whereas the Council resolution of 21 January 1974 concerning a social action programme (4) made provision for a directive on the approximation of Member States' legislation on collective redundancies
Uchwała Rady z dnia 21 stycznia 1974 r. dotycząca programu działań socjalnych przewidziała przyjęcie dyrektywy mającej na celu zbliżenie ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących zwolnień grupowych.
This is why the EESC - whose opinion was sought by President Van Rompuy as early as January 2013 - believes that Europe must equip the EMU with a social pillar, a European social action programme based on three core elements
Dlatego też EKES - do którego przewodniczący Herman Van Rompuy już w styczniu br. skierował wniosek o opinię - uważa, że Europa musi wzbogacić unię gospodarczą i walutową o filar społeczny, program działań UE w dziedzinie społecznej, którego trzy kluczowe elementy to
It should look beyond the social agenda and promote a new European Social Action Programme that would meet its citizens' needs and the obvious challenges presented by globalisation.
Należy przyjąć perspektywę wykraczającą poza program socjalny i wspierać realizację nowego programu działania UE w dziedzinie społecznej, który wychodziłby naprzeciw zapotrzebowaniom obywateli i oczywistym wyzwaniom globalizacji.
Whereas this approach should also be adopted in implementing and enforcing Community social legislation in the field of health and safety at work in particular as stated in the Commission's White Paper on European social policy (10B) and the medium Term Social Action Programme
takie podejście należy także przyjąć w zakresie wprowadzania w życie i egzekwowania ustawodawstwa społecznego Wspólnoty w dziedzinach bezpieczeństwa i higieny pracy, w szczególności w sposób określony w Białej Księdze Komisji w sprawie europejskiej polityki społecznej (10B) oraz w średniookresowym Społecznym Programie Działań Socjalnych
A new European Social Action Programme Rapporteur: Mr Olsson, (Group III-SV) The EU should reaffirm its objectives and aspirations in the field of social policy in order to keep pace with economic and market developments.
Nowy program działania UE w dziedzinie społecznej Sprawozdawca: Jan OLSSON (Gr. III - SV) UE powinno potwierdzić swe cele i ambitne zadania w dziedzinie polityki społecznej, aby rozwój społeczny UE dotrzymywał kroku zmianom zachodzącym w gospodarce i na rynku.
having regard to the European Economic and Social Committee's opinion of 9 July 2008, entitled A new European social action Programme,
uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego pt. "Nowy europejski program działań społecznych" z dnia 9 lipca 2008 r.,
Whereas in its resolution of 21 January 1974 concerning a social action programme (3), the Council included in its priority actions those designed to improve the conditions of freedom of movement for workers relating in particular to reception and to the education of their children
w rezolucji z dnia 21 stycznia 1974 r. w sprawie programu działań socjalnych3, Rada włączyła do swoich działań priorytetowych działania mające na celu poprawę warunków swobodnego przepływu pracowników odnoszące się w szczególności do przyjmowania i nauczania szkolnego ich dzieci
Synoniemen voor social action programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 130 ms.
