Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

social protests

Geflecteerde vorm van social protest

Vertaling van "social protests" in Pools

protestów społecznych

społecznych protestów

This decision sparked a flurry of social protests across the country.

Decyzja ta wywołała lawinę protestów społecznych w całym kraju.

An analysis of the dynamics of social protests shows how far these fantasies are from reality.

Analiza dynamiki protestów społecznych pokazuje jak dalece te wyobrażenia rozmijają się z rzeczywistością.

As if by chance, the oblivious boy becomes a local hero and the poster boy for social protests.

Mimochodem początkowo niczego nieświadomy bohater staje się lokalnym bohaterem i twarzą społecznych protestów.

Besides, isn't it strange that it turned out so suddenly that the repair plan submitted by the government with the breach of the constitutional rule of a social dialogue, only under the pressure of great social protests can be changed into the more human one?

A poza tym, czy nie dziwne jest to, że tak nagle okazało się, iż plan naprawy zgłoszony przez rząd również w trybie nagłym, ze złamaniem konstytucyjnej zasady dialogu społecznego, dopiero pod presją wielkich społecznych protestów może być zmieniony na bardziej ludzki?

This progress has been advancing for years, not without social protests resulting from the drastic reduction of employment.

To był proces, który postępował latami, nie bez protestów społecznych związanych z drastyczną redukcją zatrudnienia.

Negotiations were perceived as non-transparent processes that strengthened the position of international corporations, and this sparked social protests.

Proces ich negocjacji uznawano za mało transparentny i wzmacniający pozycję dużych koncernów, co wywołało silne protesty społeczne.

How do people engage in social protests?

Jak ludzie angażują się w protestach społecznych?

The project, however, boils down to removing further cases from the regime, which may lead to social protests - the director argued.

Projekt sprowadza się jednak do wyjęcia spod reżimu ustawy kolejnych przypadków, co może grozić protestami społecznymi - dowodził dyrektor.

These are extraordinary decisions, as in both cases the government has changed its approach under the influence of long-term social protests.

Decyzje te mają charakter niestandardowy, w obu przypadkach mamy bowiem do czynienia ze zmianą podejścia władz, dokonaną pod wpływem długotrwałych protestów społecznych.

However, even in the event of a drastic escalation of economic problems and social protests, the likelihood of the current leadership losing power appears minimal.

Jednak nawet w przypadku drastycznego nasilenia problemów ekonomicznych i eskalacji protestów społecznych perspektywa utraty władzy przez obecną elitę wydaje się minimalna.

Speakers also talked about the growing problem of social protests between supporters of wind power, represented mainly by developers and investors, and opponents associated in various types of organizations.

Rosnącym problemem w rozwoju rynku wiatrowego są protesty społeczne pomiędzy zwolennikami elektrowni wiatrowych reprezentowanych głównie przez deweloperów i inwestorów branżowych a przeciwnikami zrzeszonymi w różnego rodzaju organizacjach.

One of the political motives for such a wide-ranging anti-corruption campaign seems to be an attempt to improve the president's image, which has been tarnished by social protests and criticism from the opposition and circles of experts.

Jednym z politycznych motywów tak szeroko zakrojonej kampanii antykorupcyjnej wydaje się być dążenie prezydenta do poprawy wizerunku, nadszarpniętego protestami społecznymi i krytyką ze strony opozycji i środowisk eksperckich.