Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sole fact
Vertaling van "sole fact" in Pools
sam fakt
samego faktu
However, the sole fact that this change occurred is important.
Jednakże sam fakt, że do takiej zmiany doszło, jest istotny.
Moreover the sole fact that an undertaking has more alternatives than another one does not automatically mean that an advantage arises.
Ponadto sam fakt, że przedsiębiorstwo ma więcej rozwiązań alternatywnych niż inne przedsiębiorstwa, nie oznacza automatycznie, że doszło do przyznania korzyści.
Furthermore, the tape documents the surprise of people recorded on it, both by the sole fact, and by the date of the attack on WTC, as well as by the effects of this attack.
Ponadto, dokumentuje ona zaskoczenie nagranych na niej osób, zarówno z powodu samego faktu i terminu ataku na WTC, jak z powodu wyników tego ataku.
The sole fact of requiring a visa for natural persons of a certain country and not for those of others shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under this Chapter.
Samego faktu wymagania wizy od osób fizycznych pochodzących z niektórych państw, gdy w przypadku innych państw wiza nie jest wymagana, nie uznaje się za niweczący lub naruszający korzyści wynikające z postanowień niniejszego rozdziału.
The sole fact that both parties to an agreement are themselves public authorities does not as such rule out the application of procurement rules.
Sam fakt, że obie strony umowy są organami publicznymi, nie wyklucza jako taki zastosowania przepisów dotyczących zamówień.
Although later I was unable to find a written confirmation for this information, the sole fact that it was broadcasted in television news seems to suggest that it was a confirmed fact.
Aczkolwiek ja nie zdołałem potem znaleźć potwierdzenia dla tej informacji w jakimkolwiek pisanym źródle, sam fakt że podano ją w dzienniku telewizyjnym sugeruje iż była ona sprawdzonym faktem.
The sole fact of requiring a visa for natural persons of certain countries and not for those of others shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under a specific commitment.
Sam fakt wymagania wizy od osób fizycznych pochodzących tylko z niektórych państw nie jest uznawany za niweczący lub naruszający korzyści wynikające ze szczegółowego zobowiązania.
But for these people who think rationally, the sole fact that the progressive totalizm which does NOT harm anyone and which always tries to act moral, still has so many enemies, says a lot.
Jednak dla tych co myślą samodzielnie, sam fakt że postępowy totalizm który nie szkodzi przecież nikomu i który zawsze stara się działać moralnie, ciągle ma aż tylu ukrytych wrogów, mówi wiele za siebie.
One thing needs to mentioned: the sole fact that a program is a daemon does NOT mean that it is working with root privileges (and whole of the system security is useless).
O jednej rzeczy należy wspomnieć: sam fakt, że program jest demonem NIE musi oznaczać, że działa na prawach administratora (i całe zabezpieczenie systemu jest do niczego).
The sole fact that the foreign law differs from Dutch law is insufficient grounds to invoke public order, even if the Dutch law in question is of a mandatory nature.
Sam fakt, że prawo obce różni się od prawa holenderskiego, nie stanowi dostatecznego powodu dla powoływania się na porządek publiczny, nawet jeśli dane prawo holenderskie ma charakter obowiązujący.
The sole fact of requiring a visa for natural persons of certain Members and not for those of others shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under a specific commitment.
Sam fakt wymogu posiadania wizy dla osób fizycznych określonych Członków i brak takiego wymogu w odniesieniu do innych nie będzie uznawany za niweczący lub naruszający korzyści powstałe zgodnie ze szczegółowym zobowiązaniem.
The sole fact of requiring a visa for natural persons of certain countries and not for those of others shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under this Agreement.
Sam fakt wymagania wizy od osób fizycznych pochodzących tylko z niektórych państw nie jest uznawany za niweczący lub naruszający korzyści wynikające z niniejszej Umowy.
In this context, the sole fact that the subsidy was paid in a non-discriminatory manner by the Region to other airports that it managed is not sufficient.
W tym kontekście sam fakt, że Region w sposób niedyskryminacyjny wypłaca dotację innym portom lotniczym, którymi zarządza, nie jest wystarczający.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sole fact in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 27 ms.
